1 00:00:43,544 --> 00:00:46,035 Socorro, aquele homem roubou minha bolsa! 2 00:00:46,296 --> 00:00:48,662 Aquele homem roubou minha bolsa! 3 00:01:41,977 --> 00:01:43,183 Ah, minha bolsa! 4 00:01:44,146 --> 00:01:45,477 Ah, por que, obrigado! 5 00:01:45,731 --> 00:01:47,267 Dêem-me cumprimentos, rapazes. 6 00:02:24,478 --> 00:02:26,469 Ei, temos que começar a fazer as malas. 7 00:02:27,689 --> 00:02:28,724 Vamos cancelar. 8 00:02:30,067 --> 00:02:31,978 Não podemos cancelar. 9 00:02:32,235 --> 00:02:33,600 É o Senado, querido. 10 00:02:33,862 --> 00:02:34,977 E eu sou a estrela. 11 00:02:35,238 --> 00:02:37,024 Acredite em mim, se fosse juíza Judy, eu cancelaria, 12 00:02:37,282 --> 00:02:39,989 mas estamos falando de grandioso júri aqui, eu tenho que ir. 13 00:02:40,243 --> 00:02:43,485 Eu só espero que Charlie esteja vai ficar bem aqui com Maria. 14 00:02:43,747 --> 00:02:45,703 Ele ficou com Maria dezenas de vezes. 15 00:02:46,875 --> 00:02:48,831 Sim, mas ele está preocupado. 16 00:02:49,086 --> 00:02:50,451 Ele sabe que algo está errado. 17 00:02:50,712 --> 00:02:52,043 Vai ficar tudo bem. 18 00:02:53,965 --> 00:02:55,068 Então o que você está me dizendo é 19 00:02:55,092 --> 00:02:57,174 apesar dos milhões que estamos pagando a você, 20 00:02:57,427 --> 00:02:58,792 não podemos vencer esse novo processo? 21 00:02:59,054 --> 00:03:00,294 O processo foi longe demais, 22 00:03:00,555 --> 00:03:02,386 está perante o comitê do Senado agora. 23 00:03:02,641 --> 00:03:04,481 Não podemos subornar ou conversar nossa saída dessa. 24 00:03:04,643 --> 00:03:06,243 A cruzada contra o tabaco está acertando em cheio 25 00:03:06,395 --> 00:03:07,515 cada um de nós contra a parede. 26 00:03:07,646 --> 00:03:08,806 E nos esfolando vivos. 27 00:03:09,064 --> 00:03:11,104 Tomamos medidas para garantir que a acusação 28 00:03:11,233 --> 00:03:12,973 testemunha estrela não testemunhará. 29 00:03:13,235 --> 00:03:15,021 Então teríamos uma chance. 30 00:03:15,278 --> 00:03:16,859 Mas sua identidade é um segredo. 31 00:03:17,114 --> 00:03:19,605 Eu quero essa operação correr como um relógio. 32 00:03:19,866 --> 00:03:21,948 Tudo o que precisamos é da cooperação da testemunha. 33 00:03:22,202 --> 00:03:25,319 Sem violência, sem armas, sem sangue. 34 00:03:25,580 --> 00:03:27,445 Já temos dois homens em posição. 35 00:03:29,334 --> 00:03:30,449 É ele. 36 00:03:30,711 --> 00:03:31,996 Essa é a nossa marca. 37 00:03:33,797 --> 00:03:35,378 Isso vai ser moleza. 38 00:03:36,508 --> 00:03:38,444 Há outras testemunhas que trabalhar para a empresa de tabaco, 39 00:03:38,468 --> 00:03:39,468 por que eles não podem testemunhar? 40 00:03:39,636 --> 00:03:40,751 Eu era um executivo. 41 00:03:41,012 --> 00:03:43,628 Sou a melhor testemunha que a acusação tem. 42 00:03:43,890 --> 00:03:45,972 É o Senado, é agora ou nunca. 43 00:03:46,226 --> 00:03:49,593 Eu nunca colocaria você em perigo, ou Charlie, você sabe disso. 44 00:03:51,189 --> 00:03:53,430 Querida, eles mentiram para todo mundo. 45 00:03:53,692 --> 00:03:55,092 Eles sabiam que os cigarros eram viciantes 46 00:03:55,152 --> 00:03:57,859 e eles esconderam as evidências. 47 00:03:58,113 --> 00:04:01,480 Eu os vi destruir documentos e escondê-los. 48 00:04:02,451 --> 00:04:04,362 Tenho a chance de consertar meu erro. 49 00:04:06,204 --> 00:04:08,115 Nada vai acontecer. 50 00:04:08,373 --> 00:04:09,488 Temos que ir. 51 00:04:11,251 --> 00:04:12,251 Charlie. 52 00:04:13,003 --> 00:04:14,288 Nós estamos indo agora. 53 00:04:14,546 --> 00:04:15,546 Charlie, ei. 54 00:04:17,549 --> 00:04:18,880 Querida, nós vamos agora. 55 00:04:19,134 --> 00:04:20,134 OK. 56 00:04:20,218 --> 00:04:22,334 Fique bem agora, ouça Maria. 57 00:04:22,596 --> 00:04:23,596 Sim, ok. 58 00:04:23,847 --> 00:04:27,055 Ei, amigo, não, quero dizer agora, você seja bom. 59 00:04:27,309 --> 00:04:29,300 E você cuida dos cachorros, ok? 60 00:04:29,561 --> 00:04:30,561 Tudo bem, tchau. 61 00:04:30,771 --> 00:04:31,851 Nós amamos você. 62 00:04:36,109 --> 00:04:37,940 Maria, estamos indo agora! 63 00:04:42,824 --> 00:04:45,110 Desculpe pessoal, não é hora do walkie-talkie. 64 00:04:45,368 --> 00:04:46,768 Eles odeiam quando viajamos. 65 00:04:46,828 --> 00:04:48,989 Ah, eu sei, a vida é difícil, não é? 66 00:04:49,247 --> 00:04:51,613 Sr. Burton, sua pasta! 67 00:04:51,875 --> 00:04:52,875 Ah, obrigado, Maria. 68 00:04:53,001 --> 00:04:54,286 - Obrigado Maria. - De nada. 69 00:04:54,544 --> 00:04:55,158 Se cuida, Maria. 70 00:04:55,420 --> 00:04:56,910 Ok, obrigado, boa viagem, hein? 71 00:04:57,172 --> 00:04:57,877 Nos vemos na segunda-feira. 72 00:04:58,131 --> 00:04:59,541 Tchau, boa sorte! 73 00:06:05,991 --> 00:06:06,991 Com licença. 74 00:06:07,826 --> 00:06:08,861 Dê-me isso. 75 00:07:43,088 --> 00:07:44,578 Vamos, leve-a para o armário. 76 00:07:45,924 --> 00:07:48,290 Vamos, rápido, rápido, rápido. 77 00:07:56,059 --> 00:07:59,017 Ok, vamos fazer o a mesma coisa com a criança. 78 00:07:59,270 --> 00:08:03,434 Agarre-o, amarre-o, amordace ele e tire-o daqui. 79 00:08:25,630 --> 00:08:28,212 Eu peguei os pés dele, vamos lá, Eu tenho as pernas dele, vamos lá. 80 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 Querida, o que há de errado? 81 00:08:41,813 --> 00:08:43,303 Alguém está nos seguindo. 82 00:08:43,565 --> 00:08:44,270 Não. 83 00:08:44,524 --> 00:08:45,524 Sim 84 00:09:00,206 --> 00:09:01,696 Harry, quem são eles? 85 00:09:01,958 --> 00:09:02,958 Não sei. 86 00:09:03,126 --> 00:09:05,333 Eles não podem saber quem eu sou, é impossível. 87 00:09:05,587 --> 00:09:06,747 Não abra a porta. 88 00:09:07,005 --> 00:09:08,370 Não, não abra! 89 00:09:08,631 --> 00:09:10,212 Deixe-me falar, certo? 90 00:09:10,467 --> 00:09:12,674 Tudo vai ficar bem. 91 00:09:13,720 --> 00:09:16,803 Sr. Burton, venha comigo, por favor. 92 00:09:17,057 --> 00:09:19,093 Eu irei, se você deixar minha esposa em paz. 93 00:09:19,350 --> 00:09:21,432 Claro, ela pode ficar no carro. 94 00:09:40,246 --> 00:09:41,766 Não temos muito tempo, Sr. Burton, 95 00:09:41,790 --> 00:09:44,452 então eu preciso que você ouça para mim muito de perto. 96 00:09:44,709 --> 00:09:47,041 Por favor, Sr. Burton, assista o vídeo para mim. 97 00:09:51,174 --> 00:09:52,174 Charlie! 98 00:09:52,342 --> 00:09:53,342 Charlie! 99 00:09:54,344 --> 00:09:57,256 Mamãe e papai, o que há acontecendo, o que está acontecendo? 100 00:09:57,514 --> 00:09:59,034 Charlie, você pode me ouvir? 101 00:09:59,265 --> 00:10:00,265 Charlie! 102 00:10:01,643 --> 00:10:02,643 Carlinhos? 103 00:10:02,769 --> 00:10:03,804 Carlinhos? 104 00:10:04,896 --> 00:10:06,136 O que você está fazendo com meu filho? 105 00:10:06,272 --> 00:10:09,014 Neste momento ele está perfeitamente seguro. 106 00:10:09,275 --> 00:10:11,937 Estamos apenas transportando ele para um local seguro. 107 00:10:13,029 --> 00:10:15,520 Ele é um bom jovem, e bastante inteligente 108 00:10:15,782 --> 00:10:17,147 pelo que me disseram. 109 00:10:17,408 --> 00:10:19,319 Seria uma pena se ele sofresse um acidente. 110 00:10:19,577 --> 00:10:22,034 Contanto que você faça exatamente como eu digo para você fazer, 111 00:10:22,288 --> 00:10:23,448 ele ficará perfeitamente bem. 112 00:10:24,374 --> 00:10:26,660 Temos um entendimento, Sr. Burton? 113 00:10:26,918 --> 00:10:27,918 Sim, senhor. 114 00:10:28,795 --> 00:10:32,162 Você não irá para o polícia, isso é muito importante. 115 00:10:32,423 --> 00:10:34,414 Você levará sua esposa para Washington. 116 00:10:34,676 --> 00:10:36,529 Você aparecerá na frente da comissão do Senado 117 00:10:36,553 --> 00:10:38,214 e dê seu testemunho. 118 00:10:38,471 --> 00:10:40,883 Você vai contar a eles o a empresa de tabaco é limpa, 119 00:10:41,141 --> 00:10:43,723 e você nunca viu nenhum provas de qualquer irregularidade. 120 00:10:44,686 --> 00:10:46,893 Muito simples, isso é tudo que você precisa fazer. 121 00:10:48,231 --> 00:10:49,516 Eu tenho que mentir. 122 00:10:49,774 --> 00:10:52,106 Chame como quiser, mas o que isso significa 123 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 é a sobrevivência. 124 00:10:54,612 --> 00:10:57,274 Para nós e para seu filho. 125 00:10:58,449 --> 00:10:59,969 E tenho certeza que você não faria quero fazer qualquer coisa 126 00:10:59,993 --> 00:11:01,824 colocar seu filho em risco, certo? 127 00:11:04,080 --> 00:11:06,446 É melhor você ir para o aeroporto. 128 00:11:06,708 --> 00:11:09,745 Você não gostaria de perder aquele avião. 129 00:11:25,143 --> 00:11:27,600 O que eles queriam? 130 00:11:29,981 --> 00:11:31,687 Temos que ir para Washington 131 00:11:32,859 --> 00:11:34,474 e eu tenho que mentir para o Senado. 132 00:11:35,904 --> 00:11:37,565 Ou o que, o que eles vão fazer? 133 00:11:38,698 --> 00:11:39,698 Eles têm Charlie. 134 00:11:41,075 --> 00:11:42,155 Não. 135 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 Não! 136 00:11:44,078 --> 00:11:45,078 Está tudo bem. 137 00:11:45,163 --> 00:11:46,994 Não, não, não podemos chamar a polícia. 138 00:11:47,248 --> 00:11:48,248 Não, Shelley. 139 00:11:49,000 --> 00:11:50,560 Ouça, eles não têm motivos para machucá-lo 140 00:11:50,627 --> 00:11:52,538 se fizermos exatamente o que eles dizem. 141 00:11:53,838 --> 00:11:54,838 Tudo bem. 142 00:11:56,466 --> 00:11:58,832 Tudo bem, agora temos que ir. 143 00:12:01,638 --> 00:12:02,740 Vamos, vamos, vamos, vamos. 144 00:12:02,764 --> 00:12:03,344 Cuidado com a cabeça dele, sim? 145 00:12:03,598 --> 00:12:05,259 Apenas observe a cabeça dele. Estou assistindo! 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,533 Tanta coisa para o plano perfeito, hein? 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,057 Não se preocupe com isso, apenas alguns 148 00:12:28,081 --> 00:12:29,116 de animais domésticos inofensivos. 149 00:12:29,374 --> 00:12:30,374 Belos cachorrinhos. 150 00:12:30,416 --> 00:12:31,976 Sim, parem de latir, seus rugrats. 151 00:12:32,126 --> 00:12:33,332 Belos cachorrinhos. 152 00:12:34,462 --> 00:12:35,462 OK. 153 00:12:36,130 --> 00:12:36,710 Belos cachorrinhos. 154 00:12:36,965 --> 00:12:38,609 Basta passar por eles, eles não vão te machucar. 155 00:12:38,633 --> 00:12:39,633 Vamos. 156 00:12:41,803 --> 00:12:42,883 Você sabe que não gosto de cachorros. 157 00:12:44,764 --> 00:12:45,970 Tire-os de cima de mim! 158 00:12:46,224 --> 00:12:46,804 Largue o garoto. 159 00:12:47,058 --> 00:12:48,673 Largue o garoto! 160 00:13:03,199 --> 00:13:04,564 Você está bem, você está bem? 161 00:13:04,826 --> 00:13:05,906 Eles se foram, eles se foram. 162 00:13:05,952 --> 00:13:07,692 Vamos, vamos sair daqui. 163 00:13:07,954 --> 00:13:09,160 Vamos, vamos, vamos. 164 00:13:09,414 --> 00:13:10,073 Dê uma olhada lá atrás, há alguma coisa faltando? 165 00:13:10,331 --> 00:13:11,684 É só uma mordidinha, sacuda. 166 00:13:11,708 --> 00:13:12,288 Vamos, saia daqui. 167 00:13:12,542 --> 00:13:13,542 Você se livra disso. 168 00:13:13,584 --> 00:13:15,540 Ah, cale a boca, pare de choramingar. 169 00:13:26,556 --> 00:13:28,512 Cuidado com a cabeça dele, sim? 170 00:13:30,184 --> 00:13:31,184 Deixe-me ir! 171 00:13:32,228 --> 00:13:32,808 Tudo bem garoto, fique bem quieto, você não causa nenhum problema, 172 00:13:33,062 --> 00:13:34,347 tudo ficará bem. 173 00:13:45,366 --> 00:13:46,677 Tudo bem, ótimo, vamos, vamos. 174 00:13:46,701 --> 00:13:47,315 Dê-me as chaves. 175 00:13:47,577 --> 00:13:49,568 - Chaves, sim. - Me dê as chaves, cara! 176 00:13:49,829 --> 00:13:51,694 - Ah, ah. - O que foi? 177 00:13:51,956 --> 00:13:54,163 Uh-oh, as chaves, as chaves sumiram. 178 00:13:54,417 --> 00:13:55,728 O que você quer dizer com as chaves sumiram? 179 00:13:55,752 --> 00:13:56,937 Eu os fisguei aqui mesmo, 180 00:13:56,961 --> 00:13:58,792 eles devem ter caído lá dentro. 181 00:13:59,047 --> 00:14:00,082 Oh. 182 00:14:03,968 --> 00:14:04,968 Eu também! 183 00:14:08,139 --> 00:14:10,346 Os cachorros pegaram minhas chaves! 184 00:14:11,642 --> 00:14:13,803 Temos que voltar para dentro e pegá-los. 185 00:14:14,062 --> 00:14:15,062 Vamos. 186 00:14:25,948 --> 00:14:26,607 Droga, está trancado! 187 00:14:26,866 --> 00:14:29,198 Bem, e a chave mestra, cara? 188 00:14:29,452 --> 00:14:30,888 A chave mestra está no chaveiro 189 00:14:30,912 --> 00:14:32,389 com a chave do caminhão na boca do cachorro. 190 00:14:32,413 --> 00:14:34,308 Bem, por que você trancou a porta em primeiro lugar, esperto? 191 00:14:34,332 --> 00:14:35,851 Eu não tranquei, foi deve ter trancado sozinho 192 00:14:35,875 --> 00:14:37,035 quando viemos para cá. 193 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Ah, cara! 194 00:14:59,690 --> 00:15:00,270 Nós podemos lidar com isso. 195 00:15:00,525 --> 00:15:01,230 Apenas me escute. 196 00:15:01,484 --> 00:15:02,815 Estamos treinados para isso. 197 00:15:03,069 --> 00:15:04,309 Fazemos isso para viver, certo? 198 00:15:04,362 --> 00:15:06,774 Eu tenho que pensar, tenho que pensar. 199 00:16:04,338 --> 00:16:07,125 Vamos, esperto, vamos quebrar uma janela, cara. 200 00:16:07,383 --> 00:16:09,715 Eu te disse, nós não pode danificar a casa. 201 00:16:50,801 --> 00:16:51,381 Você está bem? 202 00:16:51,636 --> 00:16:55,595 eu não tenho um bom sentindo sobre isso, Harry. 203 00:18:52,882 --> 00:18:53,882 Vamos, vamos. 204 00:18:55,676 --> 00:18:56,256 Deixe-me ajudar. 205 00:18:56,510 --> 00:18:57,215 Olha, se você apenas, 206 00:18:57,470 --> 00:18:59,426 olha, se você forçar um pouco. 207 00:18:59,680 --> 00:19:00,920 Solte, solte! 208 00:19:05,686 --> 00:19:07,677 Bem, estamos dentro. 209 00:19:12,318 --> 00:19:13,353 Eu vou matar você. 210 00:19:27,416 --> 00:19:27,996 Aí estão eles. 211 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Mova-se devagar. 212 00:19:30,211 --> 00:19:32,577 vou encher o pouco um na garganta do grande. 213 00:19:32,838 --> 00:19:33,838 Basta pegar as chaves. 214 00:19:34,048 --> 00:19:36,960 Veja, você quer conversar tons suaves, lentos e gentis, 215 00:19:37,218 --> 00:19:39,300 meio maternal, então você pega as chaves. 216 00:19:39,553 --> 00:19:43,466 Belo cachorrinho, lindo cachorrinho, lindos cachorrinhos! 217 00:19:48,145 --> 00:19:48,725 Eu peguei ele, esperto! 218 00:19:48,979 --> 00:19:50,935 Eu peguei você, seu nanico! 219 00:19:53,192 --> 00:19:55,558 Eu peguei você, seu malvado... 220 00:19:57,822 --> 00:19:59,528 Seu idiota. 221 00:19:59,782 --> 00:20:03,320 Me desculpe, seu cabelo parece um cachorro, esperto! 222 00:20:06,539 --> 00:20:07,859 Tudo bem, você pega o grande, 223 00:20:08,040 --> 00:20:09,184 Eu vou pegar o pequeno. 224 00:20:09,208 --> 00:20:11,328 Por que eu pego o grande e você fica com o pequenino? 225 00:20:11,544 --> 00:20:13,830 Ok, vou pegar o pouco um, você pega o grande. 226 00:20:14,088 --> 00:20:15,088 Bom. 227 00:20:35,693 --> 00:20:37,558 É isso, é isso! 228 00:20:41,073 --> 00:20:42,688 Eu vou matá-los-_ 229 00:21:08,100 --> 00:21:11,137 Olha, os cachorros, os pequeninos um, ele tem as chaves! 230 00:21:19,695 --> 00:21:22,232 Bem, bem, carne morta, bola de pelo. 231 00:21:25,159 --> 00:21:26,774 Ei, a festa acabou. 232 00:22:05,115 --> 00:22:06,115 Oh! 233 00:22:11,372 --> 00:22:12,372 Oh! 234 00:22:16,710 --> 00:22:20,248 Carny, carny, me ajude fora disso, certo? 235 00:22:22,466 --> 00:22:24,047 Vamos, está preso! 236 00:22:24,301 --> 00:22:25,711 Não, não... 237 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 Ah, ah! 238 00:22:28,639 --> 00:22:30,519 Vamos, carny, você não pode tenha alguma ideia 239 00:22:30,599 --> 00:22:31,599 como pegar esses cachorros? 240 00:22:31,809 --> 00:22:34,300 Eu não consigo pensar agora, Estou com muita fome para pensar. 241 00:22:35,271 --> 00:22:37,603 É isso, calabresa pizza, é isso! 242 00:22:37,857 --> 00:22:39,217 Ótima ideia, vamos comer alguma coisa. 243 00:22:39,275 --> 00:22:42,233 Não, não, não, não para nós, para os cães, para os cães. 244 00:22:42,486 --> 00:22:44,351 Usamos a pizza para atrair os cachorros até nós, 245 00:22:44,613 --> 00:22:46,774 e então vamos pegá-los, sim! 246 00:22:47,032 --> 00:22:48,488 Você é um gênio! 247 00:22:48,742 --> 00:22:49,322 Eu sou um gênio? 248 00:22:49,577 --> 00:22:50,862 Você é um gênio. 249 00:22:51,120 --> 00:22:52,530 Eu sou um gênio. 250 00:23:05,467 --> 00:23:06,467 Minha pizza. 251 00:23:08,721 --> 00:23:09,801 Quer saber, garoto? 252 00:23:10,806 --> 00:23:13,138 Você tem os cães mais sortudos do mundo. 253 00:23:14,351 --> 00:23:18,310 Agora você fica parado e eu prometo, não vou matá-la! 254 00:23:34,204 --> 00:23:35,204 Cães. 255 00:23:38,167 --> 00:23:39,532 O que é isso? 256 00:23:39,793 --> 00:23:41,271 Estou tricotando um suéter para você, como é? 257 00:23:41,295 --> 00:23:42,295 É uma toalha de mesa. 258 00:23:42,463 --> 00:23:43,463 Oh. 259 00:23:43,547 --> 00:23:45,307 Tudo bem, olhe, o os cães voltaram para cima. 260 00:23:46,050 --> 00:23:46,755 Então é isso que vamos fazer. 261 00:23:47,009 --> 00:23:48,570 Você vai subir lá com aquele pedaço de isca 262 00:23:48,594 --> 00:23:50,154 e atrair o pequenino para fora, ok? 263 00:23:50,304 --> 00:23:50,884 Sim. 264 00:23:51,138 --> 00:23:51,718 Agora, quando ele sai e ele cheira aquele pepperoni 265 00:23:51,972 --> 00:23:53,158 e ele vai morder aquela pizza, 266 00:23:53,182 --> 00:23:54,462 você o agarra e o sufoca, hein? 267 00:23:55,684 --> 00:23:58,096 Mas se ele passar por você, eu vou prenda-o com isso, entende? 268 00:23:58,354 --> 00:23:59,059 É só uma questão de mostrar a ele 269 00:23:59,313 --> 00:24:00,519 quem tem um cerebelo maior, 270 00:24:00,773 --> 00:24:02,792 e temos que provar quem é mais alto na escada da evolução, 271 00:24:02,816 --> 00:24:03,816 você entendeu?! 272 00:24:04,026 --> 00:24:05,436 Eu vou fazer isso. 273 00:24:07,821 --> 00:24:10,483 Comido, carnudo, em borracha, com sabor de gatinho! 274 00:24:17,373 --> 00:24:18,373 Ah 275 00:24:20,209 --> 00:24:21,209 Vamos. 276 00:24:21,961 --> 00:24:22,961 Huh? 277 00:24:23,837 --> 00:24:25,168 Vamos. 278 00:24:25,422 --> 00:24:26,422 Vamos. 279 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 Vamos. 280 00:24:34,932 --> 00:24:35,932 Hum. 281 00:24:42,272 --> 00:24:43,272 Huh? 282 00:24:44,024 --> 00:24:46,015 Oh! 283 00:25:08,882 --> 00:25:09,943 Por que você atrapalhou, esperto? 284 00:25:09,967 --> 00:25:11,958 Eu tinha ele, cara! 285 00:25:21,729 --> 00:25:22,388 O que acabou de cair? 286 00:25:22,646 --> 00:25:23,646 Meu! 287 00:25:23,731 --> 00:25:24,833 Não, não é esse som. 288 00:25:24,857 --> 00:25:26,848 Esse som, o que é isso? 289 00:26:07,775 --> 00:26:09,766 Senhor, estou ligando para o formulário no aeroporto, nós os perdemos, 290 00:26:10,027 --> 00:26:11,187 Não sei para onde eles foram. 291 00:26:11,445 --> 00:26:12,565 Eles entraram no avião? 292 00:26:12,780 --> 00:26:15,237 Não, senhor, tenho certeza de que eles não embarcou no avião. 293 00:26:15,491 --> 00:26:16,071 O que você quer que façamos? 294 00:26:16,325 --> 00:26:17,485 E se eles chamarem a polícia? 295 00:26:18,410 --> 00:26:20,130 Ficamos calmos, eles não vou à polícia, 296 00:26:20,287 --> 00:26:22,152 eles não são estúpidos, nós temos o filho deles. 297 00:26:23,290 --> 00:26:24,610 Se Burton não entrasse no avião 298 00:26:24,666 --> 00:26:27,749 então ele não vai fazer o audiência e ele não testemunhará. 299 00:26:28,003 --> 00:26:29,743 Ainda estamos no controle da situação. 300 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 Sim, senhor. 301 00:26:41,892 --> 00:26:42,472 Uau! 302 00:26:42,726 --> 00:26:44,967 Aquela bola de boliche me lembrou totalmente 303 00:26:45,229 --> 00:26:46,789 de quando eu trabalhava no carnaval. 304 00:26:46,897 --> 00:26:49,138 Eles costumavam atirar em mim de um canhão com os pés primeiro. 305 00:26:49,399 --> 00:26:50,639 Bum! 306 00:26:50,901 --> 00:26:53,734 Sem capacete, sem rede, a galera adorou. 307 00:26:54,947 --> 00:26:58,280 Ah, você já teve uma lembrança de volta para você assim, esperto? 308 00:26:58,534 --> 00:26:59,614 Liso? 309 00:26:59,868 --> 00:27:01,233 Liso? 310 00:27:01,495 --> 00:27:02,826 Vamos, amigo. 311 00:27:03,080 --> 00:27:04,557 Mais alguns tiros na cabeça assim 312 00:27:04,581 --> 00:27:06,196 e você vai se igualar a mim. 313 00:27:06,458 --> 00:27:09,325 Confie em mim. 314 00:27:15,801 --> 00:27:16,916 Aí está ele! 315 00:27:27,104 --> 00:27:28,344 Apresse-se, vá! 316 00:28:12,316 --> 00:28:13,601 Liso! 317 00:28:20,490 --> 00:28:22,606 Saia daí. 318 00:28:24,328 --> 00:28:25,659 Sair. 319 00:28:32,502 --> 00:28:33,582 Eu estive ligando para você. 320 00:28:34,504 --> 00:28:35,744 Você está tomando banho? 321 00:28:37,716 --> 00:28:41,129 Não, tenho feito balé aquático. 322 00:28:44,389 --> 00:28:46,175 Diga-me que você trouxe uma arma. 323 00:28:46,433 --> 00:28:48,139 Não, eles disseram sem armas. 324 00:28:52,064 --> 00:28:53,600 O grande vai ao forno. 325 00:28:53,857 --> 00:28:55,643 Pequenino no microondas. 326 00:28:59,780 --> 00:29:00,780 Vamos. 327 00:29:12,626 --> 00:29:13,991 Olha, as chaves! 328 00:29:23,929 --> 00:29:25,294 Ele pegou as chaves! 329 00:29:27,349 --> 00:29:29,431 Não, acho que o cachorrinho explodiu. 330 00:29:37,609 --> 00:29:39,850 Vá até a pia e limpe. 331 00:30:08,223 --> 00:30:09,713 Você pode nos levar para Malibu? 332 00:30:09,975 --> 00:30:11,135 Temos que ir para casa agora. 333 00:30:18,775 --> 00:30:22,688 Quando eu tinha 10 anos, meu papai me deu um cachorro, ele me mordeu. 334 00:30:22,946 --> 00:30:25,483 Quando eu tinha 25 anos e eu larguei o ensino médio, 335 00:30:25,741 --> 00:30:28,448 minha mãe me deu um cachorro, ele me mordeu. 336 00:30:28,702 --> 00:30:32,320 Quando eu tinha 30 anos eu conheci minha primeira namorada. 337 00:30:32,581 --> 00:30:35,414 Não me diga, ela estava um cachorro e ela mordeu você. 338 00:30:35,667 --> 00:30:37,453 Já contei essa história antes? 339 00:30:39,421 --> 00:30:40,541 Vamos, vamos! 340 00:30:57,481 --> 00:30:59,597 Slick, você perdeu a cabeça, cara! 341 00:31:01,818 --> 00:31:02,818 O que? 342 00:31:02,986 --> 00:31:03,986 Oh! 343 00:31:04,821 --> 00:31:06,101 Sua cabeça atravessou a parede. 344 00:31:35,394 --> 00:31:36,394 Mais difícil? 345 00:31:38,980 --> 00:31:40,936 Não, isso não está funcionando, cara. 346 00:31:42,025 --> 00:31:44,061 Não consigo entender uma palavra do que você está dizendo. 347 00:31:49,658 --> 00:31:50,238 O que? 348 00:31:50,492 --> 00:31:52,732 Por um segundo eu pensei o alce estava falando comigo. 349 00:31:52,786 --> 00:31:54,651 Slick, você está aí? 350 00:31:56,915 --> 00:31:57,915 Oh. 351 00:32:03,880 --> 00:32:06,838 Slick, como você entrou em um alce? 352 00:32:07,092 --> 00:32:08,252 Tire-me daqui! 353 00:32:11,388 --> 00:32:12,548 Vamos, vamos, vamos! 354 00:32:12,806 --> 00:32:13,806 Ai, ai, ai! 355 00:32:24,651 --> 00:32:25,857 Ai, ai, ai, ai! 356 00:32:30,615 --> 00:32:31,855 Você está preso, cara. 357 00:32:32,117 --> 00:32:33,982 Diga-me algo que eu não sei. 358 00:32:34,244 --> 00:32:36,084 Eu não acho que sei qualquer coisa que você não saiba. 359 00:32:36,246 --> 00:32:38,099 Vá até o caminhão e veja se você puder encontrar algo 360 00:32:38,123 --> 00:32:39,363 para me tirar daqui, certo? 361 00:32:39,624 --> 00:32:41,364 Essa é uma boa ideia. 362 00:32:44,296 --> 00:32:46,002 Por que eu o trouxe? 363 00:32:49,843 --> 00:32:52,334 Harry, você acha fizemos a coisa certa? 364 00:32:52,596 --> 00:32:54,302 Ele vai ficar bem, ok? 365 00:32:54,556 --> 00:32:56,636 E se eles descobrirem isso não estamos naquele avião? 366 00:32:56,850 --> 00:32:58,465 E se eles machucarem Charlie? 367 00:32:58,727 --> 00:32:59,967 Ei, apenas confie em mim. 368 00:33:00,228 --> 00:33:02,640 Você pode ir mais rápido, por favor? 369 00:33:02,898 --> 00:33:04,934 Já estou acelerando, senhor. 370 00:33:05,192 --> 00:33:06,192 O quê, você quer que eu voe? 371 00:33:06,443 --> 00:33:07,443 O que sou eu, um pato selvagem? 372 00:33:07,569 --> 00:33:11,903 Escute, eu disse, você não pode ir mais rápido? 373 00:33:13,909 --> 00:33:16,321 Oh, você quer que eu vá mais rápido. 374 00:33:17,954 --> 00:33:19,034 Uau! 375 00:33:57,577 --> 00:33:58,862 Você sabe o que? 376 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 As chaves! 377 00:34:25,146 --> 00:34:26,386 As chaves. 378 00:34:26,648 --> 00:34:27,648 As chaves. 379 00:34:37,742 --> 00:34:39,073 Slick vai ficar muito feliz. 380 00:34:39,327 --> 00:34:43,570 Slick, preciso ficar esperto. 381 00:34:52,841 --> 00:34:54,456 O que você está olhando? 382 00:34:54,718 --> 00:34:56,504 Eu não tenho medo de você. 383 00:35:03,727 --> 00:35:04,762 Fazendo xixi em mim! 384 00:35:07,105 --> 00:35:08,105 Corte-o. 385 00:35:10,108 --> 00:35:11,108 Desenterre-o! 386 00:35:20,035 --> 00:35:22,617 Oh não, oh não, oh, há uma aranha. 387 00:35:28,168 --> 00:35:29,283 Vá embora, vá embora! 388 00:35:31,421 --> 00:35:33,036 Ahhh, eu odeio aranhas! 389 00:35:50,482 --> 00:35:51,517 Mamãe, mamãe! 390 00:35:59,574 --> 00:36:00,654 Ei, esperto. 391 00:36:00,909 --> 00:36:02,740 Eu tenho as chaves, cara. 392 00:36:05,205 --> 00:36:06,911 Sem palavras, hein? 393 00:36:07,165 --> 00:36:08,826 Eu estava muito animado para isso. 394 00:36:12,170 --> 00:36:16,129 Uau, você sabe que tem um aranha enorme na sua cabeça? 395 00:36:18,551 --> 00:36:19,711 O tamanho dessas presas! 396 00:36:24,307 --> 00:36:25,797 Aquela aranha fez xixi em você? 397 00:36:26,059 --> 00:36:29,677 Tire essa aranha de mim e me tire daqui! 398 00:36:32,857 --> 00:36:33,437 Se apresse. 399 00:36:33,692 --> 00:36:34,692 Fique quieto. 400 00:36:35,652 --> 00:36:37,267 O que você está fazendo? 401 00:36:55,171 --> 00:36:56,171 Pegue o garoto. 402 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 Ei! 403 00:37:00,593 --> 00:37:01,173 Eu vou matá-lo! 404 00:37:01,428 --> 00:37:02,446 Esqueça, para entender, esqueça. 405 00:37:02,470 --> 00:37:04,470 Vamos, vamos apenas pegar fora daqui, esqueça o cachorro. 406 00:37:06,224 --> 00:37:06,804 Sim. 407 00:37:07,058 --> 00:37:07,717 Tudo bem, vamos. 408 00:37:07,976 --> 00:37:08,510 Vamos, vamos sair daqui. 409 00:37:08,768 --> 00:37:09,768 E tranque as portas. 410 00:37:09,811 --> 00:37:10,811 Vamos. 411 00:37:18,945 --> 00:37:20,589 Ei garoto, você quer ouvir alguma música? 412 00:37:20,613 --> 00:37:22,293 Eu não tinha certeza do que você queria, então eu trouxe 413 00:37:22,407 --> 00:37:25,490 Valsas húngaras e músicas de show. 414 00:37:25,744 --> 00:37:27,325 Basta colocar as chaves na ignição, 415 00:37:27,579 --> 00:37:29,240 apenas dirija, sim? 416 00:37:29,497 --> 00:37:30,953 Mostrar músicas. 417 00:37:31,207 --> 00:37:32,226 Nem dê ouvidos a ele, garoto. 418 00:37:32,250 --> 00:37:33,706 Você apenas fica debaixo do cobertor. 419 00:37:33,960 --> 00:37:36,201 Sim, e mantenha a boca fechada. 420 00:37:36,463 --> 00:37:37,043 Mantenha a boca fechada, 421 00:37:37,297 --> 00:37:37,877 como ele vai abrir a boca? 422 00:37:38,131 --> 00:37:39,692 Ele tem fita adesiva na boca, o que há de errado com você? 423 00:37:39,716 --> 00:37:40,296 Ah, sim, certo. 424 00:37:40,550 --> 00:37:41,819 Sim, deveria ter coloque fita adesiva na boca 425 00:37:41,843 --> 00:37:42,903 então eu não ouvi você o dia todo. 426 00:37:42,927 --> 00:37:43,632 Apenas dirija, sim? 427 00:37:43,887 --> 00:37:45,072 Tente colocar o pé no pedal direito. 428 00:37:45,096 --> 00:37:46,882 Oh, estou dirigindo defensivamente, cara, 429 00:37:47,140 --> 00:37:49,100 porque é muito seguro, e Eu não tenho licença. 430 00:37:49,309 --> 00:37:50,828 Defesa, eu sou vou te dar uma defesa, 431 00:37:50,852 --> 00:37:55,767 um punho bem no nariz. 432 00:38:35,480 --> 00:38:36,219 Ah, Deus. 433 00:38:36,481 --> 00:38:37,891 Carlinhos? -Charlie?! 434 00:38:38,149 --> 00:38:38,854 Ah, Charlie? 435 00:38:39,108 --> 00:38:40,188 Charlie! 436 00:38:40,443 --> 00:38:41,853 Carlinhos?! 437 00:38:42,111 --> 00:38:44,193 Carlinhos? 438 00:38:44,447 --> 00:38:48,941 Oh Deus! -Charlie! 439 00:38:49,202 --> 00:38:50,738 Carlinhos? 440 00:38:52,163 --> 00:38:53,528 Carlinhos? 441 00:38:57,752 --> 00:38:59,117 Maria. 442 00:39:03,424 --> 00:39:04,539 Você está bem? 443 00:39:04,801 --> 00:39:05,801 Hum, hum. 444 00:39:05,885 --> 00:39:06,465 O que aconteceu? 445 00:39:06,719 --> 00:39:07,719 Onde está Carlinhos? 446 00:39:07,804 --> 00:39:09,510 Onde está Carlinhos? 447 00:39:09,764 --> 00:39:11,755 Charlie, eu não sei, havia alguns homens, 448 00:39:12,016 --> 00:39:13,347 eles entraram, me amarraram, 449 00:39:13,601 --> 00:39:15,182 e então eles me jogaram lá. 450 00:39:15,436 --> 00:39:16,596 Charlie. 451 00:39:19,232 --> 00:39:20,688 Você ouve alguma coisa? 452 00:39:20,942 --> 00:39:21,977 Parece engraçado. 453 00:39:23,403 --> 00:39:24,939 Engraçado, o que você quer dizer com engraçado? 454 00:39:26,447 --> 00:39:27,653 O caminhão parece engraçado. 455 00:39:29,117 --> 00:39:30,482 Parece um caminhão para mim. 456 00:39:34,539 --> 00:39:35,539 Eu ouço alguma coisa. 457 00:39:42,505 --> 00:39:43,164 O que? 458 00:39:43,423 --> 00:39:44,423 O que, o que? 459 00:39:45,925 --> 00:39:46,539 Eu te disse, eu te disse. 460 00:39:46,801 --> 00:39:48,416 O que você fez, inundou? 461 00:39:48,678 --> 00:39:50,318 Meu pé nem estava no acelerador! 462 00:39:50,555 --> 00:39:51,657 Reinicie, sim? 463 00:39:51,681 --> 00:39:52,261 Não é minha culpa! 464 00:39:52,515 --> 00:39:54,355 Pare de chorar e apenas reinicie-o. 465 00:40:08,698 --> 00:40:09,983 O que você fez? 466 00:40:11,034 --> 00:40:12,114 O que você tem? 467 00:40:12,368 --> 00:40:13,968 Coloque o pé, o que você é. 468 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 O que você está fazendo? 469 00:40:20,043 --> 00:40:21,749 Ele continua cortando! 470 00:40:22,003 --> 00:40:24,119 Carny, você colocou gasolina no caminhão? 471 00:40:24,380 --> 00:40:26,291 Eu enchi, esperto! 472 00:40:27,800 --> 00:40:28,380 Saia, deixe-me dirigir. 473 00:40:28,635 --> 00:40:30,321 Eu posso lidar com isso, é o caminhão que tem 474 00:40:30,345 --> 00:40:30,925 o problema, cara. 475 00:40:31,179 --> 00:40:32,619 Não, você entendeu o problema, certo? 476 00:40:32,847 --> 00:40:36,055 Ouça, vá lá e verifique sob o capô, certo? 477 00:40:36,309 --> 00:40:38,174 Vá em frente, consegui liberar o capô. 478 00:40:40,396 --> 00:40:41,932 Desculpe pela viagem acidentada, garoto. 479 00:40:43,066 --> 00:40:44,066 Se apresse! 480 00:40:46,235 --> 00:40:48,726 Ah, ótimo, parece um nave estelar alienígena ou algo assim. 481 00:40:48,988 --> 00:40:49,988 Vamos! 482 00:40:51,115 --> 00:40:51,695 O que? 483 00:40:51,950 --> 00:40:53,065 O que está errado? 484 00:40:54,077 --> 00:40:55,692 Não sei, parece bom para mim. 485 00:40:55,954 --> 00:40:57,444 Você verificou o carburador? 486 00:40:58,915 --> 00:40:59,915 Qual deles? 487 00:41:01,542 --> 00:41:04,124 (Definir. 488 00:41:18,518 --> 00:41:20,600 Muitos tubos, muitos canos, muitos fios, 489 00:41:20,853 --> 00:41:21,433 o que é isso? 490 00:41:21,688 --> 00:41:22,973 Eu não consigo entender. 491 00:41:23,231 --> 00:41:23,811 Liso? 492 00:41:24,065 --> 00:41:25,065 O quê? 493 00:41:25,316 --> 00:41:25,930 Você quer dar uma olhada nisso. 494 00:41:26,192 --> 00:41:28,003 Não, não, quieto, quieto, Estou tentando me concentrar, 495 00:41:28,027 --> 00:41:29,254 porque não consigo entender esses motores, 496 00:41:29,278 --> 00:41:31,478 eles são muito complicados, é demais para mim, 497 00:41:31,572 --> 00:41:32,633 Eu não sei o que está acontecendo. 498 00:41:32,657 --> 00:41:33,988 O que você quer de... 499 00:41:35,743 --> 00:41:36,983 Boa tarde, oficial. 500 00:41:37,245 --> 00:41:38,725 Está com algum problema com seu veículo? 501 00:41:38,913 --> 00:41:39,572 - Não. - Sim 502 00:41:39,831 --> 00:41:40,911 um pequeno. 503 00:41:41,165 --> 00:41:43,326 Não é grande, nada não podemos cuidar. 504 00:41:45,294 --> 00:41:45,999 Você pode consertar isso? 505 00:41:46,254 --> 00:41:49,087 Sim, sim, podemos consertar isso, não tem problema, nós conseguimos. 506 00:41:49,340 --> 00:41:49,920 Você tem certeza”? 507 00:41:50,174 --> 00:41:53,337 Ah, sim, sim, estamos bem, estamos bem, você pode ir, obrigado. 508 00:41:53,594 --> 00:41:54,594 O que aconteceu com você? 509 00:41:54,762 --> 00:41:56,047 - O que você quer dizer? - O quê? 510 00:41:56,305 --> 00:41:58,136 Oh, bem, olhe para você, você está uma bagunça. 511 00:41:59,434 --> 00:42:01,800 Ah, ei, somos encanadores, viu? 512 00:42:02,061 --> 00:42:03,061 Encanadores inteligentes. 513 00:42:03,312 --> 00:42:05,352 Acabamos de ter uma emergência trabalho, você deveria ter visto, 514 00:42:05,398 --> 00:42:05,932 que bagunça. 515 00:42:06,190 --> 00:42:08,190 A máquina de lavar explodiu para cima, detergente em cima de nós, 516 00:42:08,317 --> 00:42:09,597 Tive que religar a casa inteira. 517 00:42:09,652 --> 00:42:10,732 Eu vejo. 518 00:42:12,697 --> 00:42:14,608 Este veículo está registrado, segurado? 519 00:42:14,866 --> 00:42:15,571 Não sei. 520 00:42:15,825 --> 00:42:16,484 Este? 521 00:42:16,743 --> 00:42:18,324 Ah, sim, temos os documentos para isso. 522 00:42:18,578 --> 00:42:19,158 Ah, este. 523 00:42:19,412 --> 00:42:19,992 Yeah, yeah. 524 00:42:20,246 --> 00:42:22,282 Ah, Deus. - Temos tudo. 525 00:42:22,540 --> 00:42:23,120 - Sim. - Está tudo bem. 526 00:42:23,374 --> 00:42:25,831 Tudo bem, bem, você claro que vocês não me querem 527 00:42:26,085 --> 00:42:27,165 chamar um caminhão de reboque para você? 528 00:42:27,253 --> 00:42:29,398 Não, não, não, estamos bem, vamos saia daqui em um segundo. 529 00:42:29,422 --> 00:42:30,862 Agradeço sua ajuda, no entanto. Sim. 530 00:42:31,049 --> 00:42:32,585 Tudo bem, bem. 531 00:42:32,842 --> 00:42:33,422 Boa sorte. 532 00:42:33,676 --> 00:42:35,632 Ok, dirija com cuidado, policial. 533 00:42:41,184 --> 00:42:42,219 Ei, ei, ei! 534 00:42:42,477 --> 00:42:44,058 O que é você, saia, ei! 535 00:42:44,312 --> 00:42:45,768 Pare com isso! 536 00:42:46,022 --> 00:42:47,683 Saia, ei, pare com isso! 537 00:42:47,940 --> 00:42:49,555 Ei, vamos lá, sua bolinha de pêlo, ei. 538 00:42:49,817 --> 00:42:50,977 Pare com isso! 539 00:42:51,235 --> 00:42:52,566 Sim, saia daqui. 540 00:42:52,820 --> 00:42:54,356 Ei, vamos lá, xô! 541 00:42:56,157 --> 00:42:59,570 Ei, ei, ei, saia daqui aqui, saia daqui! 542 00:42:59,827 --> 00:43:00,827 Saia, vá em frente! 543 00:43:00,870 --> 00:43:02,110 Saia daqui, saia daqui! 544 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Você está bem? 545 00:43:03,414 --> 00:43:04,950 Sim, cães estranhos. 546 00:43:05,208 --> 00:43:06,935 Eu sei que eles são estranhos, nós os vimos hoje cedo, 547 00:43:06,959 --> 00:43:08,165 eles estavam tentando nos atacar. 548 00:43:08,419 --> 00:43:09,438 Sim, bem, vou ligar para o controle de animais 549 00:43:09,462 --> 00:43:11,231 e peça para alguém vir e pegue-os mais tarde. 550 00:43:11,255 --> 00:43:12,836 É uma boa ideia, faça isso. 551 00:43:13,925 --> 00:43:15,611 Cara, você sabe, parecia que eles estavam 552 00:43:15,635 --> 00:43:17,171 tentando me dizer alguma coisa. 553 00:43:17,428 --> 00:43:18,947 Obrigado novamente pela sua ajuda, senhores. 554 00:43:18,971 --> 00:43:19,551 Tudo bem, tudo bem. 555 00:43:19,806 --> 00:43:20,806 - Tomar cuidado. - Tudo bem. 556 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Vamos. 557 00:43:33,569 --> 00:43:35,105 Tente novamente. 558 00:43:38,241 --> 00:43:39,241 Não é bom. 559 00:43:39,367 --> 00:43:40,482 Minha sorte, minha sorte. 560 00:43:40,743 --> 00:43:41,402 Vamos chamar um táxi. 561 00:43:41,661 --> 00:43:42,241 Ah, sim, sim, sim, 562 00:43:42,495 --> 00:43:43,200 e o que dizemos ao taxista 563 00:43:43,454 --> 00:43:44,973 sobre o garoto, isso é tudo amarrado e amordaçado, hein? 564 00:43:44,997 --> 00:43:46,658 Você tem alguma ideia melhor? 565 00:43:50,002 --> 00:43:50,616 Oh não. 566 00:43:50,878 --> 00:43:52,272 Oh, não, o policial está andando atrás do caminhão. 567 00:43:52,296 --> 00:43:54,191 Ele correu as placas, eu disse você, ele ia fazer isso, 568 00:43:54,215 --> 00:43:56,581 Eu sabia, ele está olhando logo na placa do carro. 569 00:43:58,803 --> 00:44:00,656 O que ele está fazendo, ele já sacou a arma? 570 00:44:00,680 --> 00:44:02,636 Ok, olhe, olhe, apenas não fique com medo, 571 00:44:02,890 --> 00:44:04,881 apenas pareça normal, certo? 572 00:44:05,977 --> 00:44:07,092 Tudo bem, é isso. 573 00:44:07,353 --> 00:44:07,887 Estou jogando isso até a última carta. 574 00:44:08,146 --> 00:44:09,261 Eu não vou ficar com medo. 575 00:44:09,522 --> 00:44:12,855 Apenas seja legal, seja legal, seja legal, abra a janela, 576 00:44:13,109 --> 00:44:14,189 role-o para baixo. 577 00:44:17,155 --> 00:44:18,315 Sim, oficial? 578 00:44:18,573 --> 00:44:20,484 Encontrei a origem do seu problema. 579 00:44:20,741 --> 00:44:22,356 Alguém enfiou isso no seu escapamento 580 00:44:22,618 --> 00:44:24,279 e fiz backup do seu sistema de escapamento. 581 00:44:26,038 --> 00:44:27,038 Aquelas malditas crianças! 582 00:44:27,290 --> 00:44:28,496 Ah, aquelas crianças, hein? 583 00:44:28,749 --> 00:44:29,784 Experimente seu motor agora. 584 00:44:33,754 --> 00:44:34,815 Obrigado oficial, você tem sido de grande ajuda. 585 00:44:34,839 --> 00:44:36,439 Sim, estou feliz por poder ajudar. 586 00:44:36,674 --> 00:44:37,379 Tenham um bom dia. 587 00:44:37,633 --> 00:44:38,748 Ok, obrigado. 588 00:44:49,896 --> 00:44:51,306 Você já viu um cachorro novamente. 589 00:44:51,564 --> 00:44:52,564 Sim? 590 00:44:52,648 --> 00:44:53,648 Passe por cima. 591 00:44:53,733 --> 00:44:55,143 Sim. 592 00:44:55,401 --> 00:44:57,608 Quando seremos pagos por isso novamente? 593 00:44:57,862 --> 00:45:00,604 No final do trabalho, como sempre. 594 00:45:00,865 --> 00:45:02,730 Espero que seja logo, estou falido. 595 00:45:02,992 --> 00:45:03,992 Quanto é minha parte novamente? 596 00:45:04,076 --> 00:45:06,032 Bem, você sabe, eu tenho estive pensando sobre isso. 597 00:45:06,287 --> 00:45:08,243 eu ia dividir o dinheiro no meio. 598 00:45:08,497 --> 00:45:09,987 Mas já que você passou por tanta coisa 599 00:45:10,249 --> 00:45:11,560 e eu estive gritando com você, culpando você 600 00:45:11,584 --> 00:45:12,784 mesmo que fossem aqueles cachorros, 601 00:45:12,919 --> 00:45:14,839 o que eu vou fazer isso o tempo é que eu vou te dar 602 00:45:14,962 --> 00:45:16,998 três pacotes de 5000 e eu só vou manter 603 00:45:17,256 --> 00:45:18,336 dois pacotes de 10.000. 604 00:45:18,591 --> 00:45:20,547 Ah, você não tem que fazer isso, esperto, 605 00:45:20,801 --> 00:45:23,008 ah, não se preocupe com isso. 606 00:45:23,262 --> 00:45:25,844 Oh, cara, acho que o garoto fez xixi. 607 00:45:26,098 --> 00:45:27,759 É xixi de cachorro. 608 00:45:28,017 --> 00:45:30,224 O cachorro fez xixi na criança? 609 00:45:30,478 --> 00:45:31,684 Não, o cachorro fez xixi em mim. 610 00:45:31,938 --> 00:45:33,644 Pensei que a aranha tivesse feito xixi em você. 611 00:45:36,442 --> 00:45:38,854 Que bagunça, olhe para mim, olhe para mim. 612 00:45:39,111 --> 00:45:41,818 Quando chegarmos ao esconderijo, preciso limpar. 613 00:45:43,950 --> 00:45:45,950 Olhe para onde você está indo, olha para onde você está dirigindo! 614 00:45:45,993 --> 00:45:48,029 Você me disse para olhar para você. 615 00:45:48,287 --> 00:45:50,152 Você não olha para mim. 616 00:45:50,414 --> 00:45:51,904 Eu olhe para mim. 617 00:45:59,757 --> 00:46:01,088 O que há com você? 618 00:46:01,342 --> 00:46:02,342 Nada, nada. 619 00:46:02,593 --> 00:46:04,793 Aqueles cães, eles me pegaram, eles estão meio que me bagunçando, 620 00:46:05,012 --> 00:46:06,949 eles estão me bagunçando fisiologicamente ou algo assim. 621 00:46:06,973 --> 00:46:08,093 Estou começando a ter alucinações. 622 00:46:08,307 --> 00:46:10,093 Alucinação, o que é isso? 623 00:46:10,351 --> 00:46:11,703 Bem, você sabe, isso é quando você vê coisas 624 00:46:11,727 --> 00:46:12,727 isso não está lá. 625 00:46:17,817 --> 00:46:19,557 Isso é um carrapato ruim, esperto. 626 00:46:19,819 --> 00:46:20,921 Não é um carrapato, não é um carrapato, 627 00:46:20,945 --> 00:46:22,385 Eu fico pensando que estou vendo os cachorros, 628 00:46:22,488 --> 00:46:23,147 e toda vez que olho lá em cima, 629 00:46:23,406 --> 00:46:25,766 é como se eu os visse, e eles não está lá e eu olho e... 630 00:46:26,033 --> 00:46:27,239 Eu também! 631 00:46:27,493 --> 00:46:28,528 Eles estão lá! 632 00:46:28,786 --> 00:46:30,026 Os cachorros, eles estão aqui! 633 00:46:30,913 --> 00:46:33,074 Carny, os cães estão lá atrás! 634 00:46:33,332 --> 00:46:33,912 Você está perdendo o controle. 635 00:46:34,166 --> 00:46:36,202 Carny, olhe, olhe lá atrás! 636 00:46:39,547 --> 00:46:41,503 Pare o caminhão, pare o caminhão! 637 00:46:41,757 --> 00:46:44,419 Pare o caminhão! 638 00:46:54,395 --> 00:46:55,539 Eu vou pegá-los dessa vez! 639 00:46:55,563 --> 00:46:56,268 Esqueça isso, esqueça. 640 00:46:56,522 --> 00:46:57,791 Você entra na traseira do caminhão, 641 00:46:57,815 --> 00:46:58,875 eles tentam pular, jogue algo neles. 642 00:46:58,899 --> 00:46:59,479 Eu vou dirigir, vamos. 643 00:46:59,734 --> 00:47:00,961 Estamos perto do rancho, podemos levá-lo até lá 644 00:47:00,985 --> 00:47:01,985 antes que eles nos peguem. 645 00:47:05,865 --> 00:47:08,572 Espero que um leão da montanha coma você! 646 00:49:25,379 --> 00:49:27,836 Ok, abra a porta. 647 00:49:29,300 --> 00:49:30,300 Vamos. 648 00:50:03,876 --> 00:50:06,242 Deixe-me ir! 649 00:50:06,504 --> 00:50:07,084 - Você o pegou? - Sim. 650 00:50:07,338 --> 00:50:08,978 Tudo bem, vamos, coloque-o ali. 651 00:50:09,882 --> 00:50:10,496 Adoro dormir em celeiros. 652 00:50:10,758 --> 00:50:11,338 Não estamos dormindo no celeiro, 653 00:50:11,592 --> 00:50:12,331 vamos ficar na cabana. 654 00:50:12,593 --> 00:50:13,862 Ele vai ficar no celeiro, agora coloque-o no chão. 655 00:50:13,886 --> 00:50:14,466 Realmente? 656 00:50:14,720 --> 00:50:15,300 Tudo bem, sente-o, sente-o. 657 00:50:15,554 --> 00:50:16,615 Temos que apertar essas cordas. 658 00:50:16,639 --> 00:50:17,799 Olha, olha essa bagunça aqui. 659 00:50:17,932 --> 00:50:19,326 Por que você continua me dando ordens, cara? 660 00:50:19,350 --> 00:50:20,760 Ah, ok, você quer dar ordens? 661 00:50:21,018 --> 00:50:23,384 Tudo bem, me diga, o que você quer que eu faça? 662 00:50:24,313 --> 00:50:25,598 O que você quer que eu faça? 663 00:50:26,607 --> 00:50:27,187 Hum. 664 00:50:27,441 --> 00:50:28,561 Hum, foi o que pensei. 665 00:50:28,609 --> 00:50:29,609 Conserte os nós. 666 00:50:31,237 --> 00:50:32,637 E aqui, me ajude com o cobertor. 667 00:50:36,075 --> 00:50:36,689 OK, bom. 668 00:50:36,951 --> 00:50:37,656 Tudo bem, vamos sair daqui. 669 00:50:37,910 --> 00:50:39,525 Tudo bem. 670 00:50:45,042 --> 00:50:48,534 Uau, olhe para este lugar, é muito caro. 671 00:50:48,796 --> 00:50:50,377 Sim, as pessoas para quem trabalhamos, 672 00:50:50,631 --> 00:50:53,122 eles ganharam muito dinheiro, deve ser alguma grande corporação. 673 00:50:54,051 --> 00:50:55,320 Ah, deve ser, você não sabe quem eles são? 674 00:50:55,344 --> 00:50:56,988 Não, não, estamos cinco vezes distantes de mim, 675 00:50:57,012 --> 00:50:58,343 Eu não tenho permissão para saber. 676 00:51:02,351 --> 00:51:04,204 Eu tenho algumas preocupações sobre os homens que contratamos 677 00:51:04,228 --> 00:51:05,684 para fazer este trabalho. 678 00:51:05,938 --> 00:51:07,374 Parece que não sabemos nada sobre eles. 679 00:51:07,398 --> 00:51:09,292 Não se preocupe, senhor, posso garantir você eles são profissionais. 680 00:51:09,316 --> 00:51:10,396 Você sabe quem eles são? 681 00:51:10,568 --> 00:51:12,183 Bem, não diretamente. 682 00:51:12,444 --> 00:51:14,025 Bem, então quem faz, quem os contratou? 683 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 François. 684 00:51:15,489 --> 00:51:16,069 Quem? 685 00:51:16,323 --> 00:51:17,968 François, ele é um dos nosso povo em Quebec. 686 00:51:17,992 --> 00:51:18,572 Canadá? 687 00:51:18,826 --> 00:51:20,817 Ele trabalhou com eles antes, ele os conhece? 688 00:51:21,078 --> 00:51:23,194 Bem, na verdade, ele não disse. 689 00:51:23,455 --> 00:51:25,696 Alguém sabe alguma coisa sobre esses caras? 690 00:51:27,418 --> 00:51:30,251 Olha, François, isso é extremamente importante. 691 00:51:30,504 --> 00:51:32,119 Eu preciso que você me diga tudo o que puder 692 00:51:32,381 --> 00:51:34,918 sobre aqueles dois caras que você contratado para fazer o trabalho para nós. 693 00:51:35,175 --> 00:51:36,415 - Eu não os conheço. - O que? 694 00:51:36,677 --> 00:51:38,697 Você me pediu para encontrar alguém completamente anônimo, 695 00:51:38,721 --> 00:51:39,380 e eu fiz isso. 696 00:51:39,638 --> 00:51:40,758 Bem, quem os contratou, então? 697 00:51:40,806 --> 00:51:41,511 - Evan. - Quem? 698 00:51:41,765 --> 00:51:42,345 Fvan. 699 00:51:42,600 --> 00:51:43,952 Bem, o que ele te contou sobre eles? 700 00:51:43,976 --> 00:51:44,976 Nada. 701 00:51:46,478 --> 00:51:47,513 Estou com um pouco de fome. 702 00:51:47,771 --> 00:51:49,682 Onde está aquele telefone, estou morrendo de fome. 703 00:51:49,940 --> 00:51:50,940 Ah, aqui está. 704 00:51:51,066 --> 00:51:52,586 Você pede aquela pizza, certifique-se de não conseguir 705 00:51:52,610 --> 00:51:55,226 quaisquer anchovas, e não pimentão e sem calabresa 706 00:51:55,487 --> 00:51:57,287 e sem salsicha, sem preto azeitonas, sem cogumelos, 707 00:51:57,489 --> 00:51:59,821 e definitivamente sem abacaxi, nenhuma fruta na minha pizza. 708 00:52:00,075 --> 00:52:02,407 Por que você não come papelão, esperto? 709 00:52:02,661 --> 00:52:04,777 Por que você não pede a torta, ok? 710 00:52:05,039 --> 00:52:08,202 Ah, precisamos primavera para a criança também? 711 00:52:09,293 --> 00:52:10,937 Você deveria ter verificado seus bolsos em busca de dinheiro solto. 712 00:52:10,961 --> 00:52:12,701 Deixe-me ver o que tenho aqui. 713 00:52:12,963 --> 00:52:16,126 Quer saber, eu tenho o suficiente alguns trocados no meu bolso. 714 00:52:16,383 --> 00:52:17,736 Apenas dê a ele um pequeno torta sem nada, 715 00:52:17,760 --> 00:52:19,876 Eu vou limpar. 716 00:52:20,137 --> 00:52:22,002 Quatro-um-um. 717 00:54:37,274 --> 00:54:39,435 Aqui está, esperto. 718 00:54:39,693 --> 00:54:40,693 O que é isso? 719 00:54:40,736 --> 00:54:42,601 O que é tudo isso na minha pizza? 720 00:54:43,697 --> 00:54:44,277 O cachorro! 721 00:54:44,531 --> 00:54:45,646 Olha só, Carny! 722 00:54:45,908 --> 00:54:47,193 Ele está com minha carteira! 723 00:54:47,451 --> 00:54:48,065 Pegue ele! 724 00:54:48,327 --> 00:54:50,739 Ele sai daqui, a polícia encontre a carteira, estamos fritos! 725 00:54:50,996 --> 00:54:52,156 Acho que estou num pesadelo! 726 00:54:58,462 --> 00:54:59,042 Espere, espere, espere. 727 00:54:59,296 --> 00:55:01,127 Você pega as costas escada, eu vou por aqui. 728 00:55:01,381 --> 00:55:03,701 E cuidado com aquele cachorro grande, ele está por aqui em algum lugar, 729 00:55:03,842 --> 00:55:05,423 ele vai se aproximar de nós. 730 00:55:05,677 --> 00:55:07,292 Venha aqui você, me dê minha carteira! 731 00:55:10,682 --> 00:55:11,888 Encurralado. 732 00:55:12,142 --> 00:55:12,847 Venha aqui, você! 733 00:55:13,101 --> 00:55:13,760 Venha aqui! 734 00:55:14,019 --> 00:55:14,678 Aonde você vai? 735 00:55:14,937 --> 00:55:17,178 Venha aqui, seu porco-espinho cara, pega, pega! 736 00:55:21,944 --> 00:55:23,059 Oh! 737 00:55:23,320 --> 00:55:25,106 Não acredito que ele fez isso. 738 00:55:25,364 --> 00:55:27,855 Ele deve ser parte esquilo ou algo assim. 739 00:55:51,348 --> 00:55:52,087 Tudo bem, Carny. 740 00:55:52,349 --> 00:55:53,743 Vá até lá e pegue minha carteira, sim? 741 00:55:53,767 --> 00:55:55,052 Ah não, tenho medo de altura. 742 00:55:55,310 --> 00:55:57,266 Ah, vamos lá, não é tão longe. 743 00:55:57,521 --> 00:56:00,012 Tudo bem, me abrace e eu irei vá lá e pegue. 744 00:56:00,274 --> 00:56:00,854 Bem, e se, você sabe... 745 00:56:01,108 --> 00:56:01,722 E se eu cair e morrer? 746 00:56:01,984 --> 00:56:03,440 Eu vou te matar, é isso. 747 00:56:09,575 --> 00:56:10,155 Eu não gosto disso, esperto. 748 00:56:10,409 --> 00:56:10,989 Apenas vamos, vamos. 749 00:56:11,243 --> 00:56:12,653 Eu tenho um mau pressentimento. 750 00:56:12,911 --> 00:56:13,911 Uau! 751 00:56:14,079 --> 00:56:15,569 Fácil, fácil, fácil. 752 00:56:15,831 --> 00:56:16,536 Tudo bem. 753 00:56:16,790 --> 00:56:18,326 Não sei, esperto. 754 00:56:18,584 --> 00:56:20,865 Eu não consigo alcançá-lo, você tem que me tire daqui, vamos. 755 00:56:21,044 --> 00:56:22,250 OK. 756 00:56:22,504 --> 00:56:23,504 OK. 757 00:56:24,172 --> 00:56:25,628 Agora posso pegá-lo. 758 00:56:25,883 --> 00:56:27,623 Venha para o papai. 759 00:56:36,310 --> 00:56:37,595 Liso? 760 00:56:39,813 --> 00:56:41,019 Desculpe. 761 00:56:43,358 --> 00:56:45,223 Você quer descansar aí um pouco? 762 00:56:45,485 --> 00:56:46,850 Uh, hein. 763 00:57:13,180 --> 00:57:14,795 Você está respirando? 764 00:57:23,815 --> 00:57:24,815 Ah! 765 00:57:27,069 --> 00:57:28,229 Bom menino, Sansão. 766 00:57:28,487 --> 00:57:29,647 Bom garoto. 767 00:57:33,075 --> 00:57:34,093 Emergência 911. 768 00:57:34,117 --> 00:57:35,152 Olá, 9117? 769 00:57:35,410 --> 00:57:36,775 Meu nome é Charlie. 770 00:57:37,037 --> 00:57:38,243 Alguns caras me sequestraram. 771 00:57:44,628 --> 00:57:48,086 Não, não sei onde é, mas está em um celeiro. 772 00:57:48,340 --> 00:57:49,079 Eles voltarão a qualquer momento. 773 00:57:49,341 --> 00:57:51,081 Você tem que me ajudar, por favor me ajude. 774 00:57:51,343 --> 00:57:52,654 Acalme-se, Charlie, acalme-se. 775 00:57:52,678 --> 00:57:54,589 Apenas tente manter a calma, ok? 776 00:57:54,846 --> 00:57:57,087 Apenas fique na linha e podemos rastrear sua localização. 777 00:57:59,851 --> 00:58:00,851 Dê-me minha carteira! 778 00:58:00,894 --> 00:58:01,894 Venha aqui! 779 00:58:11,488 --> 00:58:14,855 Pegue ele, carny, pegue ele, vamos! 780 00:58:15,117 --> 00:58:16,357 Pegue ele, carny! 781 00:58:21,206 --> 00:58:22,606 Vamos, pegue-o, pegue-o, pegue-o. 782 00:58:22,666 --> 00:58:24,202 Eu peguei ele. 783 00:58:24,459 --> 00:58:25,039 Eu peguei ele. 784 00:58:25,293 --> 00:58:26,437 Dê-me essa carteira, fuzzball. 785 00:58:26,461 --> 00:58:27,041 Você está morto, sabia disso? Você está morto! 786 00:58:27,295 --> 00:58:27,875 Como devo fazer isso, hein? 787 00:58:28,130 --> 00:58:28,710 Um a menos, hein, esperto? Um a menos. 788 00:58:28,964 --> 00:58:30,604 Espere, espere, espere, algo está errado aqui. 789 00:58:30,632 --> 00:58:31,712 Ele não está tentando nos morder! 790 00:58:31,883 --> 00:58:32,463 Não. 791 00:58:32,718 --> 00:58:33,298 Sim, você sabe o que isso significa? 792 00:58:33,552 --> 00:58:34,086 - O que? - Ele é uma isca. 793 00:58:34,344 --> 00:58:36,130 Não, ele é uma mistura de Norfolk Terrier. 794 00:58:36,388 --> 00:58:38,504 Não, não, ele é uma isca, ele está tentando nos distrair 795 00:58:38,765 --> 00:58:41,085 de algo que o grande cachorro provavelmente está fazendo agora! 796 00:58:41,309 --> 00:58:42,309 O que? 797 00:58:43,145 --> 00:58:43,850 O garoto! 798 00:58:44,104 --> 00:58:45,560 Tente manter a calma, ok? 799 00:58:45,814 --> 00:58:46,934 Vamos rastrear sua ligação. 800 00:58:47,149 --> 00:58:48,149 eu sou 801 00:58:49,192 --> 00:58:49,772 Estou com medo. 802 00:58:50,027 --> 00:58:51,813 Charlie, Charlie, você está bem? 803 00:58:52,070 --> 00:58:53,510 Carlinhos? Ei, o que está acontecendo aqui? 804 00:58:53,572 --> 00:58:54,903 O que você está fazendo?! 805 00:58:55,157 --> 00:58:56,157 Ei! 806 00:58:56,950 --> 00:58:57,950 Dê-me esse telefone! 807 00:58:58,076 --> 00:58:58,690 O que você está louco? 808 00:58:58,952 --> 00:59:00,692 Isso foi uma coisa estúpida de se fazer, garoto. 809 00:59:00,954 --> 00:59:02,394 É hora de uma lição de respeito. 810 00:59:02,497 --> 00:59:04,112 Diga adeus ao seu amiguinho. 811 00:59:06,251 --> 00:59:07,251 Ai! 812 00:59:14,885 --> 00:59:16,375 Bom menino, Hércules. 813 00:59:33,236 --> 00:59:35,227 Slick, o garoto se foi! 814 00:59:37,115 --> 00:59:38,115 Espere por mim! 815 00:59:57,761 --> 00:59:59,797 Apresse-se, pegue-o, carny! 816 01:00:29,376 --> 01:00:30,912 Sansão! 817 01:00:36,967 --> 01:00:37,967 Venha aqui! 818 01:01:22,637 --> 01:01:23,877 No chão, no chão! 819 01:01:24,055 --> 01:01:25,795 No chão, né?! 820 01:01:50,040 --> 01:01:50,620 Ei! 821 01:01:50,874 --> 01:01:51,488 Carny, carny. 822 01:01:51,750 --> 01:01:52,865 Shh, shh, shh. 823 01:01:53,126 --> 01:01:55,412 Calma, você está tendo aqueles pesadelos com os cachorros de novo? 824 01:01:55,670 --> 01:01:56,670 Ok, shh. 825 01:01:57,380 --> 01:01:58,995 Desta vez eles eram os guardas. 826 01:01:59,257 --> 01:02:00,257 Cachorrinhos de uniforme. 827 01:02:04,554 --> 01:02:05,794 Oh cara, o que eu vou fazer? 828 01:02:06,056 --> 01:02:07,158 Eles estão atrás de mim todas as noites. 829 01:02:07,182 --> 01:02:08,922 Não consigo dormir, esperto. 830 01:02:09,184 --> 01:02:09,923 Eu não consigo dormir! 831 01:02:10,185 --> 01:02:11,345 Ei, cale a boca, carny! 832 01:02:11,603 --> 01:02:14,436 Carny, esta é a última vez, ouviu? 833 01:02:14,689 --> 01:02:16,600 Sim, sua aberração. 834 01:02:16,858 --> 01:02:18,348 Isso é inacreditável! 835 01:02:18,610 --> 01:02:20,004 Uma noite de sono, isso é tudo que peço carny, 836 01:02:20,028 --> 01:02:21,268 é apenas uma noite. 837 01:02:21,529 --> 01:02:23,089 Costumo contar ovelhas para dormir, 838 01:02:23,198 --> 01:02:24,779 O problema é que eles sempre se transformam em cachorros. 839 01:02:25,033 --> 01:02:27,053 Sim, você deveria parar com aqueles estúpidos pesadelos caninos, 840 01:02:27,077 --> 01:02:28,429 você sabe, você acha que aqueles cachorros estão acordados, 841 01:02:28,453 --> 01:02:29,639 espere até que esses animais peguem você. 842 01:02:29,663 --> 01:02:31,983 Eu não acho que você vai tem que esperar muito tempo, esperto, 843 01:02:32,207 --> 01:02:33,207 olha. - Oh não. 844 01:02:33,291 --> 01:02:34,936 Você se lembra quando você disse você ia cuidar de mim? 845 01:02:34,960 --> 01:02:35,540 Sim. 846 01:02:35,794 --> 01:02:37,396 Eu acho que você vai tenho que cuidar da minha frente também. 847 01:02:37,420 --> 01:02:39,190 Ok, ok, ok, apenas mantenha sua boca maluca fechada 848 01:02:39,214 --> 01:02:39,794 e eu cuidarei disso. 849 01:02:40,048 --> 01:02:40,787 Ei, pessoal, como vocês estão? 850 01:02:41,049 --> 01:02:41,629 Como tá indo? 851 01:02:41,883 --> 01:02:42,883 Ei, esperto. 852 01:02:43,718 --> 01:02:45,279 Por que você não traz a coleira do seu cachorrinho 853 01:02:45,303 --> 01:02:47,715 quando você leva Carny para um um pequeno passeio no parque, ok? 854 01:02:47,973 --> 01:02:48,507 Ok, ok. 855 01:02:48,765 --> 01:02:50,881 Ei, carnaval, diga adeus para a vida como você a conhece. 856 01:02:51,142 --> 01:02:53,037 Sim, tivemos nossa última noite de não dormir por sua causa. 857 01:02:53,061 --> 01:02:55,061 Ok, ok pessoal, ouçam, Eu entendo perfeitamente, 858 01:02:55,313 --> 01:02:56,873 Eu também não estou conseguindo dormir, então... 859 01:02:57,023 --> 01:02:59,605 Ei, afaste-se, Napoleão, nós só queremos garoto cachorro. 860 01:03:03,446 --> 01:03:04,902 Corra, carny, corra! 861 01:03:09,744 --> 01:03:11,450 Ele é quem tem problemas, eu não! 862 01:03:11,705 --> 01:03:13,696 Eu não sou maluco, ele é maluco! 863 01:03:13,957 --> 01:03:16,744 Eu não estou maluco! 864 01:03:17,002 --> 01:03:18,437 Eu não sabia que você poderia pegue a cadeira elétrica 865 01:03:18,461 --> 01:03:20,076 por ter pesadelos! 866 01:03:20,338 --> 01:03:21,874 Quero um telefonema! 867 01:03:22,132 --> 01:03:23,252 Para quem você vai ligar, carny? 868 01:03:23,466 --> 01:03:24,797 Eu sou a única pessoa que você conhece. 869 01:03:25,051 --> 01:03:27,838 Terapia de choque elétrico é apenas cautelar. 870 01:03:28,096 --> 01:03:29,456 Por favor, mantenha a calma e haverá 871 01:03:29,681 --> 01:03:31,421 não há razão para usá-lo. 872 01:03:31,683 --> 01:03:33,219 O que há com o mini King Kong, doutor? 873 01:03:33,476 --> 01:03:36,058 Kato está aqui como meu assistente em sua terapia. 874 01:03:37,981 --> 01:03:39,083 Você está com medo da fera, carny? 875 01:03:39,107 --> 01:03:41,598 Não, não, não, ele é carny, eu sou esperto. 876 01:03:41,860 --> 01:03:43,500 É óbvio que você está sofrendo de 877 01:03:43,570 --> 01:03:45,356 síndrome de hostilidade aguda. 878 01:03:46,573 --> 01:03:48,359 Ele acha que você é fofo? 879 01:03:48,616 --> 01:03:49,731 Carny, carny! 880 01:03:51,036 --> 01:03:53,448 Você vê, esperto, carny, 881 01:03:53,705 --> 01:03:56,492 a solução para o seu medo de animais... 882 01:03:56,750 --> 01:03:57,750 Cães. 883 01:03:57,834 --> 01:03:59,699 Maravilhoso, maravilhoso, excelente. 884 01:03:59,961 --> 01:04:02,247 Sejamos um pouco mais específicos. 885 01:04:02,505 --> 01:04:06,669 A solução para o seu medo dos cães é bastante simples. 886 01:04:06,926 --> 01:04:07,506 Simples? 887 01:04:07,761 --> 01:04:08,761 Eu posso lidar com isso. 888 01:04:08,845 --> 01:04:11,507 O que temos aqui é uma necessidade de encerramento. 889 01:04:11,765 --> 01:04:12,470 Encerramento? 890 01:04:12,724 --> 01:04:13,724 Sim, encerramento. 891 01:04:13,933 --> 01:04:15,013 Fechar o quê? 892 01:04:15,268 --> 01:04:16,388 Feche a boca, sim? 893 01:04:16,478 --> 01:04:18,594 Senhores, por favor, ouçam-me. 894 01:04:18,855 --> 01:04:22,097 Vocês dois precisam confrontar os cães em igualdade de condições. 895 01:04:22,359 --> 01:04:25,066 Isso permitirá que você tenha o fechamento que você precisa. 896 01:04:25,320 --> 01:04:28,858 Confronto é igual a encerramento. 897 01:04:29,115 --> 01:04:31,475 Como vamos enfrentar o cães se ficarmos presos aqui? 898 01:04:31,659 --> 01:04:33,099 Talvez pudéssemos conseguir um passe de fim de semana. 899 01:04:33,328 --> 01:04:34,597 Ei, é uma boa ideia, hein? 900 01:04:34,621 --> 01:04:35,621 Podemos ir agora? 901 01:04:36,581 --> 01:04:38,822 Obviamente isso será impossível. 902 01:04:39,084 --> 01:04:43,123 Contudo, podemos obter fechamento através da hipnose. 903 01:04:43,380 --> 01:04:44,460 Hipnose? 904 01:04:45,465 --> 01:04:49,378 Cuidado com a bola, cuidado com a bola. 905 01:04:49,636 --> 01:04:51,843 Que tipo de mente fraca e sem mente 906 01:04:52,097 --> 01:04:53,803 possivelmente cairia nessa? 907 01:04:54,057 --> 01:04:55,388 Você acredita nisso, Carny? 908 01:04:55,642 --> 01:04:57,178 Simplesmente não há como. 909 01:04:57,435 --> 01:04:58,435 Carny? 910 01:04:59,938 --> 01:05:00,552 Carny? 911 01:05:00,814 --> 01:05:01,814 Ei, carnavalesco? 912 01:05:03,066 --> 01:05:05,648 Tudo bem, bem, risque um cérebro fraco e sem mente, doutor. 913 01:05:05,902 --> 01:05:07,688 Mas até onde eu vou, não há como 914 01:05:07,946 --> 01:05:09,607 Eu poderia me apaixonar pelo... 915 01:05:12,075 --> 01:05:15,158 Agora carny, os cachorros em suas alucinações, 916 01:05:15,412 --> 01:05:18,575 seus pesadelos, tenha você já os conheceu antes? 917 01:05:18,832 --> 01:05:19,832 Sim. 918 01:05:19,916 --> 01:05:21,156 Conte-me sobre isso. 919 01:05:21,418 --> 01:05:24,034 Íamos sequestrar esse garoto. 920 01:05:24,295 --> 01:05:26,035 Nós não íamos machucá-lo, 921 01:05:26,297 --> 01:05:28,504 mas depois tudo se complicou... 922 01:05:28,758 --> 01:05:30,069 Ei, espere aí. 923 01:05:30,093 --> 01:05:31,093 Esses dois cachorros. 924 01:05:31,136 --> 01:05:33,172 Slick disse que seria fácil. 925 01:05:33,430 --> 01:05:35,591 Poderíamos brincar de amarrar o garoto, 926 01:05:36,683 --> 01:05:38,173 e receber muito dinheiro. 927 01:06:03,042 --> 01:06:04,042 Mãe? 928 01:06:05,628 --> 01:06:07,459 Não consigo ouvir você, não consigo ouvir você. 929 01:06:08,715 --> 01:06:11,001 Espere um segundo. 930 01:06:11,259 --> 01:06:12,795 Ei. 931 01:06:13,052 --> 01:06:14,542 Você poderia falar baixo, por favor? 932 01:06:19,309 --> 01:06:20,309 E a televisão. 933 01:06:22,896 --> 01:06:23,931 Vá para a piscina. 934 01:06:24,189 --> 01:06:25,929 Charlie e Harry e tia Karen está lá. 935 01:06:26,191 --> 01:06:27,681 Vá em frente, bons meninos. 936 01:06:28,985 --> 01:06:29,985 Desculpe mãe. 937 01:06:30,778 --> 01:06:34,566 Como eu estava dizendo, Harry se foi para Washington, para testemunhar. 938 01:06:43,666 --> 01:06:45,247 Capitão Hércules, difícil de transportar! 939 01:06:47,754 --> 01:06:49,290 Afirmativo! 940 01:06:49,547 --> 01:06:51,629 Missão cumprida, capitão! 941 01:06:54,469 --> 01:06:55,988 Charlie, se você não conseguir fora dessa piscina agora, 942 01:06:56,012 --> 01:06:57,843 você vai se transformar em uma ameixa. 943 01:06:58,097 --> 01:06:59,712 Só mais cinco minutos, pai. 944 01:06:59,974 --> 01:07:01,076 Você não acha que deveria estar se preparando 945 01:07:01,100 --> 01:07:03,011 para sua viagem amanhã com tia Karen? 946 01:07:03,937 --> 01:07:05,017 Isso é negativo! 947 01:07:05,271 --> 01:07:06,636 Já fiz as malas! 948 01:07:06,898 --> 01:07:07,603 Você fez? 949 01:07:07,857 --> 01:07:09,017 Você está brincando. 950 01:07:09,275 --> 01:07:10,731 Não, sério, eu fiz. 951 01:07:10,985 --> 01:07:12,145 Ah, estou impressionado. 952 01:07:12,403 --> 01:07:13,984 Ah, agora não, Sansão. 953 01:07:14,906 --> 01:07:17,147 Nós vamos ter um ótimo tempo em nossa viagem, Charlie. 954 01:07:17,408 --> 01:07:18,113 Incrível! 955 01:07:18,368 --> 01:07:19,983 Vamos, Sansão. 956 01:07:25,083 --> 01:07:26,435 Você sabe, Harry, posso ser tendencioso, 957 01:07:26,459 --> 01:07:28,120 mas acho que tenho o mais maravilhoso 958 01:07:28,378 --> 01:07:29,578 sobrinho enérgico do mundo. 959 01:07:29,754 --> 01:07:31,870 Oh, obrigado irmã, sim, Estou pensando em mandá-lo 960 01:07:32,131 --> 01:07:35,123 para a academia naval muito, muito longe. 961 01:07:35,385 --> 01:07:36,625 Muito engraçado. 962 01:08:00,159 --> 01:08:01,820 O que você está fazendo, o que você está fazendo? 963 01:08:02,078 --> 01:08:03,138 Você está tentando lavar o mundo inteiro? 964 01:08:03,162 --> 01:08:05,122 Você está usando demais detergente aí, cuidado! 965 01:08:05,206 --> 01:08:06,571 Essa coisa fede, esperto! 966 01:08:06,833 --> 01:08:08,448 Não são as roupas, é você! 967 01:08:14,132 --> 01:08:15,747 Você separou essas roupas 968 01:08:16,009 --> 01:08:17,319 isso tem que ir para a rampa de lavagem a seco? 969 01:08:17,343 --> 01:08:17,923 Sim. 970 01:08:18,177 --> 01:08:19,337 Sim, é melhor você ter. 971 01:08:22,181 --> 01:08:23,221 Qual é o problema? 972 01:08:25,226 --> 01:08:27,079 O que você enfiou no seu mão aí, manhoso?! 973 01:08:27,103 --> 01:08:28,372 Eu não coloquei minha mão lá, 974 01:08:28,396 --> 01:08:29,932 você fechou a porta na minha mão. 975 01:08:30,189 --> 01:08:31,189 Abra! 976 01:08:32,775 --> 01:08:34,436 Sinto muito, foi um erro. 977 01:08:34,694 --> 01:08:35,694 Ai! 978 01:08:35,862 --> 01:08:37,147 Você terá cuidado? 979 01:08:37,405 --> 01:08:39,145 Eu acho que a terapia de choque acabou de arruinar 980 01:08:39,407 --> 01:08:41,443 quaisquer células cerebrais que lhe restassem. 981 01:08:41,701 --> 01:08:43,032 O que? 982 01:08:43,286 --> 01:08:45,823 Não importa, apenas comece a máquina, sim? 983 01:08:54,213 --> 01:08:57,501 Oh, olhe, esperto, os caras veio ajudar a dobrar a roupa. 984 01:08:57,759 --> 01:08:58,339 Oi, pessoal. 985 01:08:58,593 --> 01:09:00,129 Ah, isso não é legal? 986 01:09:00,386 --> 01:09:02,502 Aposto que suas mamães ficarão muito orgulhosas. 987 01:09:02,764 --> 01:09:03,991 Ei, não fale sobre minha mãe. 988 01:09:04,015 --> 01:09:04,595 Desculpe. 989 01:09:04,849 --> 01:09:06,049 Cale a boca, bico de águia. 990 01:09:06,100 --> 01:09:09,183 Ei, você gostou do tratamento de choque? 991 01:09:09,437 --> 01:09:11,302 Você conseguiu ver o macaco? 992 01:09:12,357 --> 01:09:14,037 Pessoal, não acho que isso vá 993 01:09:14,192 --> 01:09:15,773 numa direção muito positiva. 994 01:09:16,027 --> 01:09:17,233 Ó guarda! - Guarda, ó guarda! 995 01:09:17,487 --> 01:09:18,067 Uma ajudinha! 996 01:09:18,321 --> 01:09:19,321 - Olha, olha! - O que? 997 01:09:19,530 --> 01:09:20,610 - Não vejo nenhum guarda. - Não. 998 01:09:20,657 --> 01:09:22,522 - Você vê algum guarda? - Não. 999 01:09:22,784 --> 01:09:23,364 Sim! 1000 01:09:23,618 --> 01:09:25,178 O que você vai fazer agora, hein, garoto cachorrinho? 1001 01:09:25,411 --> 01:09:27,117 Sim, garoto cachorro! 1002 01:09:27,372 --> 01:09:28,737 Essa é uma pergunta muito boa. 1003 01:09:28,998 --> 01:09:31,239 Slick, o que vamos fazer agora? 1004 01:09:31,501 --> 01:09:33,332 O que vamos fazer? 1005 01:09:34,754 --> 01:09:35,754 O de sempre. 1006 01:09:35,880 --> 01:09:36,880 Correr! 1007 01:09:50,561 --> 01:09:51,676 Coloque-me no chão! 1008 01:09:55,858 --> 01:09:56,858 Carny! 1009 01:09:57,944 --> 01:09:59,024 Carny! - Sim? 1010 01:10:15,002 --> 01:10:16,742 - Liso! - Carny. 1011 01:10:17,004 --> 01:10:18,835 A rampa de lavanderia, vamos lá! 1012 01:10:19,090 --> 01:10:20,090 Rápido! 1013 01:10:20,967 --> 01:10:22,832 Vamos, vamos. 1014 01:10:26,973 --> 01:10:28,679 Slick, isso parece muito longe. 1015 01:11:07,972 --> 01:11:08,552 Liso. 1016 01:11:08,806 --> 01:11:10,546 Slick, a prisão está em movimento. 1017 01:11:11,851 --> 01:11:12,556 Liso! 1018 01:11:12,810 --> 01:11:14,391 Acho que estamos tendo um terremoto! 1019 01:11:14,645 --> 01:11:17,261 (Murmuri rn - shh! 9 1020 01:11:17,523 --> 01:11:18,763 não estamos tendo um terremoto. 1021 01:11:18,816 --> 01:11:20,647 Estamos na traseira de um caminhão! 1022 01:11:20,902 --> 01:11:22,171 Não admira que eu sinta vontade de vomitar. 1023 01:11:22,195 --> 01:11:23,589 Como entramos na traseira de um caminhão? 1024 01:11:23,613 --> 01:11:25,194 Porque estamos fora, carny! 1025 01:11:25,448 --> 01:11:26,779 - Fora do quê? - Fora da prisão! 1026 01:11:27,033 --> 01:11:28,427 Quando pulamos naquele paraquedas, devemos ter 1027 01:11:28,451 --> 01:11:29,811 pousou nesta lixeira e foi enviado 1028 01:11:30,036 --> 01:11:31,196 no caminhão por acidente! 1029 01:11:32,288 --> 01:11:33,891 É melhor voltarmos, nós não termine toda aquela roupa 1030 01:11:33,915 --> 01:11:35,225 vamos ter sérios problemas! 1031 01:11:35,249 --> 01:11:37,285 Carny, esqueça a roupa lavada. 1032 01:11:37,543 --> 01:11:38,543 Nós escapamos, você entendeu? 1033 01:11:38,628 --> 01:11:40,334 Chega de terapia de choque, chega de macaco, 1034 01:11:40,588 --> 01:11:42,874 chega de presos fedorentos, nós escapamos! 1035 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Se apresse! 1036 01:11:48,262 --> 01:11:50,469 Tia Karen, Sansão, Hércules! 1037 01:11:53,434 --> 01:11:54,434 Vamos! 1038 01:11:55,603 --> 01:11:57,139 Estamos despachando! 1039 01:12:11,410 --> 01:12:13,722 Ei, papai já te mostrou o zoológico que eles têm na Marinha? 1040 01:12:13,746 --> 01:12:14,326 Que zoológico? 1041 01:12:14,580 --> 01:12:15,933 Onde eles guardam o gatos e os vagabundos 1042 01:12:15,957 --> 01:12:16,957 e as vespas. 1043 01:12:17,166 --> 01:12:18,246 Esses são aviões. 1044 01:12:18,501 --> 01:12:19,501 Oh sério? 1045 01:12:19,585 --> 01:12:20,585 - Sim. - Hum 1046 01:12:20,670 --> 01:12:22,501 tia Karen. 1047 01:12:22,755 --> 01:12:23,755 I. Olhe para aqueles dois. 1048 01:12:24,799 --> 01:12:26,318 Eles estão sempre enchendo meu carro cheio de brinquedos. 1049 01:12:26,342 --> 01:12:27,081 Inacreditável, hein? 1050 01:12:27,343 --> 01:12:28,503 A última vez que eles tentaram encher 1051 01:12:28,553 --> 01:12:29,833 toda a casinha do cachorro no carro. 1052 01:12:29,971 --> 01:12:31,211 Ei, cuidado com a cabeça, garoto. 1053 01:12:40,106 --> 01:12:40,765 Ok, ok. 1054 01:12:41,023 --> 01:12:42,668 Vamos sair disso trapos de prisão, apresse-se. 1055 01:12:42,692 --> 01:12:44,012 Não vou correr pelado. 1056 01:12:44,068 --> 01:12:45,628 Ah, não, não, vamos colocar outras roupas! 1057 01:12:45,820 --> 01:12:47,481 Onde vamos conseguir outras roupas? 1058 01:12:47,738 --> 01:12:49,694 Dê uma olhada ao redor, o que você vê? 1059 01:12:49,949 --> 01:12:51,439 - Roupas. - Sim. 1060 01:12:51,701 --> 01:12:53,066 - Dã! - Dã. 1061 01:12:53,327 --> 01:12:54,988 - Liso, às vezes. - Às vezes. 1062 01:12:57,540 --> 01:12:59,371 Ok, vamos pegar algo da prateleira. 1063 01:12:59,625 --> 01:13:00,205 Rápido. 1064 01:13:00,459 --> 01:13:02,245 Bom, porque isso é realmente viscoso. 1065 01:13:02,503 --> 01:13:03,503 Ah, quer saber? 1066 01:13:03,546 --> 01:13:04,126 Não se preocupe com isso. 1067 01:13:04,380 --> 01:13:04,960 Não temos tempo. 1068 01:13:05,214 --> 01:13:05,919 Basta colocar algo sobre isso, 1069 01:13:06,173 --> 01:13:07,401 porque quando este caminhão parar, estamos fora daqui. 1070 01:13:07,425 --> 01:13:09,131 - OK. - Aqui, coloque isso. 1071 01:13:18,895 --> 01:13:20,055 Vocês estão prontos para ir? 1072 01:13:20,104 --> 01:13:21,104 Quase. 1073 01:13:21,355 --> 01:13:23,562 Oh, eu vejo Sansão e Hércules estava lotado como sempre. 1074 01:13:23,816 --> 01:13:25,807 Esses cachorros e seus brinquedos. 1075 01:13:26,068 --> 01:13:28,480 Agora, seja gentil tia Karen, tudo bem? 1076 01:13:28,738 --> 01:13:30,603 E não tire vantagem dela. 1077 01:13:30,865 --> 01:13:32,230 - Mas... - Sem mas. 1078 01:13:32,491 --> 01:13:35,028 E não deixe que ela lhe dê dinheiro. 1079 01:13:35,286 --> 01:13:40,246 E você, imbecil, você tem para estar no seu melhor comportamento. 1080 01:13:40,875 --> 01:13:41,455 Tudo bem? 1081 01:13:41,709 --> 01:13:42,323 Não se preocupe, pai. 1082 01:13:42,585 --> 01:13:43,585 Tudo bem. 1083 01:13:44,378 --> 01:13:46,118 Ok, todos entraram? 1084 01:13:51,010 --> 01:13:51,590 Tudo bem. 1085 01:13:51,844 --> 01:13:52,959 Cuidado com seus pés. 1086 01:14:15,493 --> 01:14:16,493 Carro. 1087 01:14:18,579 --> 01:14:19,579 OK. 1088 01:14:22,583 --> 01:14:24,119 Vamos, vamos. 1089 01:14:28,339 --> 01:14:29,499 Aqui embaixo, aqui embaixo. 1090 01:14:29,757 --> 01:14:30,496 É um esgoto. 1091 01:14:30,758 --> 01:14:33,044 Cale a boca, vamos, vamos. 1092 01:14:37,223 --> 01:14:39,088 Conseguimos, conseguimos! 1093 01:14:40,518 --> 01:14:41,638 Não acredito que estamos fora. 1094 01:14:43,062 --> 01:14:44,427 Ar fresco! - Sim. 1095 01:14:46,983 --> 01:14:48,098 Pelo menos tivemos liberdade. 1096 01:15:05,334 --> 01:15:06,814 Uau, olhe esses navios! 1097 01:15:06,961 --> 01:15:09,418 Estou tão feliz que você trabalha para a Marinha, tia Karen. 1098 01:15:09,672 --> 01:15:11,378 Sim, estou feliz também. 1099 01:15:11,632 --> 01:15:13,918 Eu tenho uma pequena surpresa preparado para você, meu jovem. 1100 01:15:14,176 --> 01:15:15,176 Legal! 1101 01:15:16,220 --> 01:15:18,085 Verifique esse navio, Charlie, não é ótimo? 1102 01:15:18,347 --> 01:15:19,462 Sim, é incrível! 1103 01:15:20,433 --> 01:15:22,424 Uau, obrigado por me levar, tia Karen. 1104 01:15:24,103 --> 01:15:26,890 Agora, eu vou pegar você em seu próprio tour pessoal. 1105 01:15:27,148 --> 01:15:29,389 Posso ver o radar e o deck de O2? 1106 01:15:29,650 --> 01:15:30,981 Ok, você deve ser Charlie! 1107 01:15:31,235 --> 01:15:32,254 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Olá Charlie. 1108 01:15:32,278 --> 01:15:33,838 Oi, Karen, como você está? Ei, Don, tudo bem. 1109 01:15:34,030 --> 01:15:34,610 Este é o alferes Lamping. 1110 01:15:34,864 --> 01:15:36,195 Charlie, prazer em conhecê-lo. 1111 01:15:36,449 --> 01:15:37,108 - Oi. -Karen, como você está? 1112 01:15:37,366 --> 01:15:39,197 Bem-vindo a bordo do USS. 1113 01:15:39,452 --> 01:15:43,320 Agora Charlie, os lados são uma aula de Oliver Hazard Perry 1114 01:15:43,581 --> 01:15:45,071 fragata de mísseis guiados. 1115 01:15:45,332 --> 01:15:47,539 Agora ela é capaz de velocidades de até 30 nós 1116 01:15:47,793 --> 01:15:49,158 e pode transportar dois helicópteros. 1117 01:15:49,420 --> 01:15:50,500 Uau, isso é legal! 1118 01:15:50,755 --> 01:15:51,369 Você gosta de helicópteros? 1119 01:15:51,630 --> 01:15:52,369 Sim, eu os amo! 1120 01:15:52,631 --> 01:15:54,838 Nossa missão principal é rastrear submarinos, 1121 01:15:55,092 --> 01:15:57,424 mas também somos capazes de combate terra-ar. 1122 01:15:58,637 --> 01:15:59,672 Este é o nosso nível de O2. 1123 01:15:59,930 --> 01:16:02,012 É aqui que mantemos o radar e o armamento. 1124 01:16:02,266 --> 01:16:04,161 Tudo bem, vamos dar uma veja alguns helicópteros. 1125 01:16:04,185 --> 01:16:05,185 OK. 1126 01:16:07,521 --> 01:16:08,832 Acho que você vai gostar disso, Charlie. 1127 01:16:08,856 --> 01:16:10,256 Reservei este para você voar. 1128 01:16:10,399 --> 01:16:11,719 Você tem sua licença de piloto? 1129 01:16:11,859 --> 01:16:12,859 Em breve, certo? 1130 01:16:12,902 --> 01:16:14,108 Este é o nosso cockpit blindado. 1131 01:16:14,361 --> 01:16:14,941 Legal! 1132 01:16:15,196 --> 01:16:17,278 E isso aqui é nosso canhão montado na frente. 1133 01:16:17,531 --> 01:16:18,531 Quer sentar na cabine? 1134 01:16:18,699 --> 01:16:19,699 Claro! 1135 01:16:20,451 --> 01:16:21,156 Tenha cuidado, Charlie. 1136 01:16:21,410 --> 01:16:22,024 Ok, pronto? 1137 01:16:22,286 --> 01:16:23,286 Aqui vamos nós. 1138 01:16:30,920 --> 01:16:31,920 Ei. 1139 01:16:33,255 --> 01:16:38,215 Ei. 1140 01:16:38,928 --> 01:16:40,043 Ah, vamos lá. 1141 01:16:42,807 --> 01:16:43,807 Uau! 1142 01:16:53,359 --> 01:16:54,644 Alguém, por favor! 1143 01:17:00,699 --> 01:17:01,939 Ajuda! 1144 01:17:02,201 --> 01:17:03,201 Alguém! 1145 01:17:07,331 --> 01:17:08,331 Ei! 1146 01:17:13,504 --> 01:17:14,710 Minhas costas! 1147 01:18:04,805 --> 01:18:06,090 Homem ao mar. 1148 01:18:48,015 --> 01:18:48,595 Aqui você vai. 1149 01:18:48,849 --> 01:18:49,868 Ei, obrigado pela jaqueta, garoto. 1150 01:18:49,892 --> 01:18:50,892 - Entendi? - Tudo bem. 1151 01:18:56,607 --> 01:18:57,918 Bill, vou ligar para a enfermaria 1152 01:18:57,942 --> 01:18:59,432 e arranje um paramédico para você. 1153 01:18:59,693 --> 01:19:02,901 Não, não, estou bem graças a vocês e esses dois cachorros. 1154 01:19:04,323 --> 01:19:06,323 Você sabe, isso o lugar é lindo, carny. 1155 01:19:06,784 --> 01:19:08,024 Ei, esperto, espere. 1156 01:19:08,285 --> 01:19:09,285 Isso parece familiar. 1157 01:19:10,287 --> 01:19:11,447 Você está certo, você está certo. 1158 01:19:11,497 --> 01:19:12,077 Que pura sorte. 1159 01:19:12,331 --> 01:19:13,558 Saltamos de um caminhão e acabamos 1160 01:19:13,582 --> 01:19:15,743 a oito quilômetros de Pat's on do outro lado do riacho. 1161 01:19:16,001 --> 01:19:16,581 Para que lado? 1162 01:19:16,835 --> 01:19:17,415 - Por ali. - Por ali? 1163 01:19:17,670 --> 01:19:18,730 - Sim, por ali. - Estou indo por aqui. 1164 01:19:18,754 --> 01:19:19,368 Espere, espere. 1165 01:19:19,630 --> 01:19:20,710 Ei! 1166 01:19:20,965 --> 01:19:22,567 Oh, desculpe, você não precisava disso de qualquer maneira. 1167 01:19:22,591 --> 01:19:24,236 Ei, ouça, precisamos atravessar a fronteira 1168 01:19:24,260 --> 01:19:24,840 para o México, certo? 1169 01:19:25,094 --> 01:19:26,988 Pat é a única pessoa que poderia nos ajudar 1170 01:19:27,012 --> 01:19:28,877 com algum dinheiro e algumas rodas. 1171 01:19:29,139 --> 01:19:29,753 Então vamos lá. 1172 01:19:30,015 --> 01:19:32,506 Mas você já deve muito dinheiro ao Pat! 1173 01:19:32,768 --> 01:19:33,348 Fh 1174 01:19:33,602 --> 01:19:34,182 Não sou a ferramenta mais afiada do galpão, 1175 01:19:34,436 --> 01:19:37,348 mas acho que pedir um tapinha mais favores é uma má ideia. 1176 01:19:37,606 --> 01:19:38,686 Você tem alguma boa ideia? 1177 01:19:38,941 --> 01:19:40,301 - Uh... - Você tem alguma ideia? 1178 01:19:40,442 --> 01:19:41,557 - Não. - Acho que não. 1179 01:19:41,819 --> 01:19:43,059 Vamos, vamos dar um tapinha. 1180 01:19:43,153 --> 01:19:44,506 E não se preocupe com isso, Pat me ama. 1181 01:19:44,530 --> 01:19:45,690 Pat odeia você! 1182 01:19:45,948 --> 01:19:47,028 Ah, não se preocupe com isso. 1183 01:19:47,241 --> 01:19:49,402 Pat é um dos mais generosos, pessoas amorosas e gentis 1184 01:19:49,660 --> 01:19:50,399 que conheci na minha vida. 1185 01:19:50,661 --> 01:19:52,401 - Má ideia. - Não, é uma boa ideia. 1186 01:19:59,086 --> 01:20:00,146 Por que os cachorros estão fora do carro? 1187 01:20:00,170 --> 01:20:01,455 Ele é o cão de alerta precoce. 1188 01:20:07,094 --> 01:20:08,738 Vamos ver o que há de errado, vamos Charlie. 1189 01:20:11,557 --> 01:20:12,877 E esse cara é um nadador. 1190 01:20:12,975 --> 01:20:14,761 Ah, Hércules! 1191 01:20:15,019 --> 01:20:16,019 Estes são seus cães? 1192 01:20:16,228 --> 01:20:16,808 Sim! 1193 01:20:17,062 --> 01:20:17,801 Isso salvou um homem de se afogar. 1194 01:20:18,063 --> 01:20:19,374 Vamos ver se conseguimos uma declaração... 1195 01:20:19,398 --> 01:20:20,667 O que você é dois fazendo fora do carro? 1196 01:20:20,691 --> 01:20:22,411 Desses cachorrinhos incríveis. 1197 01:20:32,244 --> 01:20:34,701 Talvez devêssemos voltar quando Pat está de melhor humor. 1198 01:20:34,955 --> 01:20:36,161 Esse é um humor melhor. 1199 01:20:42,338 --> 01:20:43,498 Pedaço de lixo! 1200 01:20:48,594 --> 01:20:49,594 Ela entrou. 1201 01:20:49,803 --> 01:20:51,072 Vou procurar algumas chaves ou algo assim, 1202 01:20:51,096 --> 01:20:52,490 talvez possamos pegar esse pedaço de lixo 1203 01:20:52,514 --> 01:20:54,596 antes que ela volte, olhe ao redor. 1204 01:20:54,850 --> 01:20:57,307 Este é Stan maisley, notícias do canal 32, 1205 01:20:57,561 --> 01:20:59,768 e estou de volta ao vivo com dois cachorros incríveis, 1206 01:21:00,022 --> 01:21:01,387 Sansão e Hércules. 1207 01:21:01,648 --> 01:21:03,934 Se você está apenas sintonizando, esses dois pequenos heróis 1208 01:21:04,193 --> 01:21:05,979 acabaram de conquistar o coração da América. 1209 01:21:06,236 --> 01:21:06,816 Liso. 1210 01:21:07,071 --> 01:21:07,651 Liso! 1211 01:21:07,905 --> 01:21:08,485 Venha aqui. 1212 01:21:08,739 --> 01:21:09,841 Sim, estamos morar na base naval 1213 01:21:09,865 --> 01:21:11,176 onde acabamos de nos despedir um incrível ato de coragem 1214 01:21:11,200 --> 01:21:12,510 por Charlie Burton... Você está assistindo TV? 1215 01:21:12,534 --> 01:21:14,054 Você está vendo o que eu estou vendo ou estou alucinando? 1216 01:21:14,078 --> 01:21:15,443 Arriscar suas próprias vidas 1217 01:21:15,704 --> 01:21:18,195 para salvar um senhor idoso de se afogar no oceano. 1218 01:21:18,457 --> 01:21:20,097 Embora ele pareça perfeitamente bem depois... 1219 01:21:20,250 --> 01:21:21,706 Os cachorros! 1220 01:21:21,960 --> 01:21:23,951 Bom, pensei que estava perdendo o controle. 1221 01:21:24,922 --> 01:21:26,642 A primeira coisa que vejo quando eu sair da prisão 1222 01:21:26,799 --> 01:21:28,199 foi o que me colocou na prisão. 1223 01:21:28,258 --> 01:21:30,195 Nós também aprendi que os estúdios universais 1224 01:21:30,219 --> 01:21:32,380 vai trazer o cachorro limusine para o parque temático 1225 01:21:32,638 --> 01:21:35,471 para uma cerimônia de premiação, e dê-lhe uma medalha cívica especial 1226 01:21:35,724 --> 01:21:36,724 pela bravura animal. 1227 01:21:36,975 --> 01:21:38,578 Uau, eles salvaram isso velho de afogamento. 1228 01:21:38,602 --> 01:21:40,012 Eu odeio esses cachorros. 1229 01:21:40,270 --> 01:21:41,931 Eles estão sempre salvando alguém. 1230 01:21:42,189 --> 01:21:45,352 Eles vão ganhar um frete grátis tour pelos estúdios universais. 1231 01:21:45,609 --> 01:21:46,940 Eu quero ir! 1232 01:21:47,194 --> 01:21:48,505 Não temos tempo para sair em turnê. 1233 01:21:48,529 --> 01:21:49,188 Temos que ir para o México. 1234 01:21:49,446 --> 01:21:50,924 Agora procure por algumas chaves ou algo assim 1235 01:21:50,948 --> 01:21:52,592 fazer ligação direta naquele carro, e você vai se apressar 1236 01:21:52,616 --> 01:21:53,616 antes que ela saia? 1237 01:21:55,160 --> 01:21:56,775 Liso, liso! 1238 01:21:57,037 --> 01:21:58,277 Espere, isso é o destino! 1239 01:21:58,539 --> 01:21:59,699 O que você está falando? 1240 01:21:59,873 --> 01:22:01,829 Agora podemos fazer o que o psiquiatra disse! 1241 01:22:02,084 --> 01:22:03,870 Podemos ir ao tour dos estúdios universais, 1242 01:22:04,128 --> 01:22:05,743 confronte os cães e feche! 1243 01:22:06,004 --> 01:22:07,084 Você está louco? 1244 01:22:07,339 --> 01:22:09,330 Sim, mas ouça, caímos em uma rampa, 1245 01:22:09,591 --> 01:22:11,456 caímos em uma lixeira, ela vai para um caminhão, 1246 01:22:11,718 --> 01:22:13,549 acabamos a oito quilômetros de distância da casa de Pat, 1247 01:22:13,804 --> 01:22:16,011 chegamos aqui e bum, o cães que temos que enfrentar 1248 01:22:16,265 --> 01:22:18,802 estão bem ali no TV, é para ser! 1249 01:22:19,059 --> 01:22:20,620 Não, não, o único coisa que deveria ser 1250 01:22:20,644 --> 01:22:22,163 é para nós estarmos sentados em uma praia em Tijuana 1251 01:22:22,187 --> 01:22:23,677 e nunca mais ver aqueles vira-latas. 1252 01:22:23,939 --> 01:22:25,299 Por favor, esperto, eu tenho que fazer isso! 1253 01:22:25,524 --> 01:22:26,104 Não, não, é isso. 1254 01:22:26,358 --> 01:22:27,678 - Você prometeu. - Eu prometi o quê? 1255 01:22:27,776 --> 01:22:29,437 Você prometeu à mãe em seu leito de morte 1256 01:22:29,695 --> 01:22:30,855 que você cuidaria de mim, 1257 01:22:31,113 --> 01:22:32,673 mesmo eu não sendo seu irmão de verdade! 1258 01:22:32,698 --> 01:22:34,689 Ok, ok, ok, carny, 1259 01:22:34,950 --> 01:22:36,870 você realmente acha isso coisa de fechamento vai funcionar? 1260 01:22:37,119 --> 01:22:38,734 Definitivamente, eu acho. 1261 01:22:38,996 --> 01:22:40,031 OK. 1262 01:22:40,289 --> 01:22:41,289 Eu devo a você, sabe por quê? 1263 01:22:41,373 --> 01:22:43,476 Porque se você não tivesse colocado tudo o detergente nas máquinas 1264 01:22:43,500 --> 01:22:45,957 na lavanderia da prisão, nunca teríamos saído vivos. 1265 01:22:46,211 --> 01:22:46,825 Ver? 1266 01:22:47,087 --> 01:22:48,452 Não sou tão burro quanto pensamos que sou. 1267 01:22:48,714 --> 01:22:49,328 Multar. 1268 01:22:49,590 --> 01:22:50,170 Nós vamos para a turnê universal, 1269 01:22:50,424 --> 01:22:51,526 vamos enfrentar os cães, 1270 01:22:51,550 --> 01:22:53,069 vamos conseguir o seu encerramento do seu jeito, 1271 01:22:53,093 --> 01:22:55,084 e vou conseguir o encerramento do meu jeito. 1272 01:22:56,180 --> 01:22:57,180 Negócio? 1273 01:22:57,306 --> 01:22:58,796 Combinado, e depois vamos para Tijuana. 1274 01:22:59,057 --> 01:22:59,637 Você entendeu. 1275 01:22:59,892 --> 01:23:02,212 Procure algo para fazer a ligação direta um desses pedaços de lixo. 1276 01:23:07,649 --> 01:23:08,649 Você sequestrou uma criança?! 1277 01:23:08,859 --> 01:23:09,974 Você sequestrou uma criança?! 1278 01:23:11,528 --> 01:23:13,268 Nós não íamos machucá-lo! 1279 01:23:15,491 --> 01:23:17,651 Se esse fosse meu filho, eu quebraria as duas pernas! 1280 01:23:17,868 --> 01:23:19,971 Ok, ok, você está certo, se eu tivesse que fazer tudo de novo, 1281 01:23:19,995 --> 01:23:21,115 Eu não faria isso de novo. 1282 01:23:21,288 --> 01:23:22,027 Olha, eu só quero pegar meu dinheiro 1283 01:23:22,289 --> 01:23:23,779 porque eu te devo dinheiro. 1284 01:23:29,296 --> 01:23:31,082 Pedindo mais dinheiro e um par de rodas? 1285 01:23:31,340 --> 01:23:32,705 Não estou louco, Franklin! 1286 01:23:36,136 --> 01:23:37,797 Não me chame de Franklin! 1287 01:23:38,722 --> 01:23:42,180 Eu vou te ligar do jeito que eu quer, você entendeu Franklin?! 1288 01:23:42,434 --> 01:23:43,536 Ok, ok, ok, mas ouça, 1289 01:23:43,560 --> 01:23:45,920 como eu deveria pagar a você voltar se eu estivesse preso na prisão? 1290 01:23:47,439 --> 01:23:48,770 Sempre uma desculpa com você. 1291 01:23:49,024 --> 01:23:50,877 Ok, ok, ouça, pat, nós tenho que sair do país, 1292 01:23:50,901 --> 01:23:51,936 temos que ir para o México! 1293 01:23:52,194 --> 01:23:55,561 Sim, mas primeiro temos que ir para universal para obter fechamento. 1294 01:23:55,822 --> 01:23:56,402 Você quer ir? 1295 01:23:56,657 --> 01:23:58,017 Você tem que ir aonde e pegar o quê? 1296 01:23:58,116 --> 01:23:59,260 Não dê ouvidos a ele, ele é louco. 1297 01:23:59,284 --> 01:24:00,553 Ah, e eu deveria ouvir tudo 1298 01:24:00,577 --> 01:24:02,158 o que você diz, Franklin? 1299 01:24:02,412 --> 01:24:03,848 O que quer que tenha acontecido com o nosso casamento 1300 01:24:03,872 --> 01:24:05,988 e começando um legítimo negócios juntos, hein? 1301 01:24:06,250 --> 01:24:08,010 Exatamente, é exatamente isso o que eu estava pensando 1302 01:24:08,252 --> 01:24:09,521 quando pensei em carny e eu 1303 01:24:09,545 --> 01:24:11,501 descendo para Enchinada, México. 1304 01:24:11,755 --> 01:24:14,667 Espere um minuto, pensei que você disse que vamos para Tijuana. 1305 01:24:14,925 --> 01:24:16,444 Espere, sim, temos que parar em Tijuana 1306 01:24:16,468 --> 01:24:17,048 no caminho para Enchinada. 1307 01:24:17,302 --> 01:24:18,542 E você nunca disse nada... 1308 01:24:18,720 --> 01:24:20,085 Carny, você se importa enquanto Pat e eu 1309 01:24:20,347 --> 01:24:21,086 tem uma conversa privada? 1310 01:24:21,348 --> 01:24:22,383 Obrigado, adeus. 1311 01:24:22,641 --> 01:24:25,383 Ah, vocês querem conversar sobre coisas amorosas. 1312 01:24:26,645 --> 01:24:27,976 OK. 1313 01:24:28,230 --> 01:24:29,990 Isso é bem legal, pode vamos pegar isso em vez disso? 1314 01:24:30,232 --> 01:24:31,688 Não toque nisso! 1315 01:24:32,651 --> 01:24:33,686 Quer saber, pat? 1316 01:24:33,944 --> 01:24:35,421 Havia um cara em uma cela perto de nós 1317 01:24:35,445 --> 01:24:37,527 isso me lembrou muito você. 1318 01:24:37,781 --> 01:24:38,861 Exceto que ele não se barbeou. 1319 01:24:39,116 --> 01:24:39,696 Carny! 1320 01:24:39,950 --> 01:24:43,408 Você, fique aí, cale a boca. 1321 01:24:43,662 --> 01:24:44,662 O que eu faço, o que eu faço? 1322 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 O que eu faço! 1323 01:24:47,624 --> 01:24:48,624 Eu não fiz isso! 1324 01:24:54,464 --> 01:24:57,171 Este é um daqueles novos cura para dor de cabeça? 1325 01:24:58,093 --> 01:24:59,833 Agora, fale, é melhor que isso seja bom. 1326 01:25:00,095 --> 01:25:01,095 Ok, ok. 1327 01:25:01,263 --> 01:25:03,503 Lembre-se do seu sonho sobre abrindo uma barraca de taco no México? 1328 01:25:03,557 --> 01:25:05,047 - Intinada”? - Sim 1329 01:25:05,309 --> 01:25:07,425 Acho que minha dor de cabeça passou agora! 1330 01:25:07,686 --> 01:25:08,266 Continue. 1331 01:25:08,520 --> 01:25:10,456 Ok, bem, este é o nosso chance, veja, eu vou descer 1332 01:25:10,480 --> 01:25:11,060 e vou preparar tudo, 1333 01:25:11,315 --> 01:25:12,930 temos um lugar para morar, uma barraca de tacos. 1334 01:25:13,191 --> 01:25:14,397 Tacos de peixe fresco? 1335 01:25:14,651 --> 01:25:15,651 - Sim. - Na praia? 1336 01:25:15,902 --> 01:25:18,234 Ah, sim, as ondas rolando em, belo pôr do sol 1337 01:25:18,488 --> 01:25:20,649 e sua própria banda de mariachis. 1338 01:25:20,907 --> 01:25:23,865 Eu amo música mariachi, é tão romântica! 1339 01:25:24,119 --> 01:25:25,119 Ah, sim. 1340 01:25:26,997 --> 01:25:27,997 Tacos de peixe fresco do Pat. 1341 01:25:29,249 --> 01:25:29,829 Você me promete? 1342 01:25:30,083 --> 01:25:31,443 Ah, sim, claro, eu te ligo 1343 01:25:31,501 --> 01:25:32,081 assim que eu tiver tudo configurado. 1344 01:25:32,336 --> 01:25:33,336 Ah, cara, ah, cara! 1345 01:25:34,046 --> 01:25:35,832 vou começar a vender tudo esse lixo imediatamente, 1346 01:25:36,089 --> 01:25:37,875 e ah, e deixar meu bebê em ótima forma 1347 01:25:38,133 --> 01:25:39,133 e encontro você lá embaixo! 1348 01:25:40,260 --> 01:25:41,260 Attagirl. 1349 01:25:43,221 --> 01:25:44,781 Por que você cheira a sabão em pó? 1350 01:25:44,890 --> 01:25:46,505 Ah, tomamos muito banho na prisão. 1351 01:25:46,767 --> 01:25:47,767 Oh. 1352 01:25:47,809 --> 01:25:48,389 OK. 1353 01:25:48,644 --> 01:25:50,564 Aqui está, isso deveria ser o suficiente para prepará-lo, 1354 01:25:50,771 --> 01:25:52,261 e leve aquele ferro velho ali, 1355 01:25:52,522 --> 01:25:54,558 isso deve levar você até lá sem problemas. 1356 01:25:54,816 --> 01:25:55,851 Você é o melhor, Pat! 1357 01:25:57,319 --> 01:25:59,731 Acho que minha dor de cabeça está voltando! 1358 01:25:59,988 --> 01:26:02,108 Uma coisa, você consegue a cabeça de Carny fora do vício? 1359 01:26:02,240 --> 01:26:03,240 Eu preciso? 1360 01:26:05,619 --> 01:26:06,654 Estou brincando! 1361 01:26:07,579 --> 01:26:08,899 Mas quando eu chegar lá, 1362 01:26:09,039 --> 01:26:10,654 é melhor que Carny tenha sua própria casa. 1363 01:26:10,916 --> 01:26:11,916 Sim, claro. 1364 01:26:18,173 --> 01:26:20,164 Acho que você apertou meus olhos. 1365 01:26:23,595 --> 01:26:24,595 Obrigado! 1366 01:26:26,181 --> 01:26:28,547 Se você não me ligar, Eu irei para Encinada 1367 01:26:28,809 --> 01:26:31,175 e destruir esse lugar até eu te encontrar, você me ouviu? 1368 01:26:31,436 --> 01:26:32,767 - Mas não estamos... - Carny. 1369 01:26:33,021 --> 01:26:33,601 Estamos prontos. 1370 01:26:33,855 --> 01:26:35,345 A Van, ali, vá. 1371 01:26:35,607 --> 01:26:36,607 Obrigado, pat. 1372 01:26:37,984 --> 01:26:39,895 É uma pena que não possamos aceitar isso. 1373 01:26:42,197 --> 01:26:43,197 Não! 1374 01:26:44,950 --> 01:26:45,950 Desculpe! 1375 01:26:47,285 --> 01:26:48,991 Corra, Carny! 1376 01:26:50,330 --> 01:26:51,536 Entre na Van! 1377 01:27:01,174 --> 01:27:02,174 Charlie! 1378 01:27:02,259 --> 01:27:03,259 Sansão! 1379 01:27:03,343 --> 01:27:04,048 Hércules! 1380 01:27:04,302 --> 01:27:04,882 Vamos, apresse-se! 1381 01:27:05,137 --> 01:27:06,968 Seu pai vai aparecer na TV! 1382 01:27:08,515 --> 01:27:10,395 Eu acabei de recebeu um boletim de notícias. 1383 01:27:10,475 --> 01:27:11,214 Esta é uma notícia de última hora ao vivo. 1384 01:27:11,476 --> 01:27:12,876 O júri acaba de chegar a um veredicto 1385 01:27:13,019 --> 01:27:14,419 sobre a verdade em ação publicitária 1386 01:27:14,521 --> 01:27:15,806 contra a empresa de tabaco. 1387 01:27:16,064 --> 01:27:18,976 O principal promotor do da conduziu o julgamento criminal. 1388 01:27:19,234 --> 01:27:20,974 Testemunha estrela do Senado, Harry Burton 1389 01:27:21,236 --> 01:27:23,568 merece crédito por estar em pé até a empresa de tabaco 1390 01:27:23,822 --> 01:27:25,153 e fazendo a coisa certa. 1391 01:27:25,407 --> 01:27:27,489 Harry Burton é um herói americano. 1392 01:27:27,743 --> 01:27:29,011 Seu testemunho... - Dê-me cinco! 1393 01:27:29,035 --> 01:27:30,304 Ajudou a encontrar os réus 1394 01:27:30,328 --> 01:27:30,908 culpado de má conduta criminosa. 1395 01:27:31,163 --> 01:27:32,432 Eles enfrentam possíveis penas de prisão. 1396 01:27:32,456 --> 01:27:33,036 Dê-me cinco! 1397 01:27:33,290 --> 01:27:35,997 A seguir, o clima.